Die Pilgerfahrt - 22:64 Ihm gehört, was in den Himmeln ist und was auf der Erde ist. Wahrlich, Allah ist der Reiche, der Gepriesene.
Verwandt:
Die Kuh/2:255 Allah: Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Ewigen. Er ist weder schlummernd noch schlummernd. Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wer kann bei Ihm Fürsprache einlegen ohne Seine Erlaubnis? Er kennt ihre Vergangenheit und ihre Zukunft. Sie können nichts von Seinem Wissen begreifen, es sei denn, Er will es. Seine Herrschaft erstreckt sich über die Himmel und die Erde. Er wird nicht müde, sie zu bewachen. Er ist der Erhabene, der Große.
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَا شَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ
Die Frauen/4:171 Leute der Schrift! Überschreitet nicht die Grenzen in eurer Religion. Sprecht nur die Wahrheit über Allah. Jesus Christus, der Sohn der Maria, ist nur Allahs Gesandter und Sein Wort, das Er zu Maria gesandt hat, und ein Leben von Ihm. Glaubt an Allah und Seine Gesandten. Sagt nicht: "Es gibt drei." Mach dem ein Ende zu deinem eigenen Nutzen. Allah allein ist der einzige Gott. Er ist größer, als Kinder zu haben. Ihm gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Allah ist ausreichend als Stellvertreter.
يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۜ اِنَّمَا الْمَس۪يحُ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهُۚ اَلْقٰيهَٓا اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُۘ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۚ وَلَا تَقُولُوا ثَلٰثَةٌۜ اِنْتَهُوا خَيْراً لَكُمْۜ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَاحِدٌۜ سُبْحَانَهُٓ اَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌۢ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً۟
Das Vieh/6:13 Ihm gehört alles, was bei Nacht und bei Tag wohnt. Er ist der Hörende, der Wissende.
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي الَّيْلِ وَالنَّهَارِۜ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Jonas/10:68 Sie sagten: "Allah hat ein Kind gezeugt!" Er ist viel größer als das. Er ist derjenige, der nichts braucht. Ihm gehört, was in den Himmeln ist und was auf der Erde ist. Ihr habt keine Beweise in dieser Angelegenheit. Sagt ihr über Allah, was ihr nicht wisst?
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداً سُبْحَانَهُۜ هُوَ الْغَنِيُّۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اِنْ عِنْدَ‌كُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهٰذَاۜ اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Die Biene/16:52 Ihm gehört, was in den Himmeln ist und was auf der Erde ist. Und Ihm allein gehört die Religion zu allen Zeiten. Fürchtest du jemand anderen als Allah?
وَلَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلَهُ الدّ۪ينُ وَاصِباًۜ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَتَّقُونَ
Die Beratung/42:4 Ihm gehört, was in den Himmeln ist und was auf der Erde ist. Er ist der Erhabene, der Große.
لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ
Das Haus Ìmráns/3:109 Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und alle Angelegenheiten werden von Allah geregelt.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟
Das Haus Ìmráns/3:129 Allah gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er vergibt denen, die Vergebung verdienen, und bestraft die, die Strafe verdienen. Allah ist vergebend, barmherzig.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
Die Frauen/4:131 Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Wir ermahnten diejenigen, denen das Buch vor euch und zu euch gegeben wurde, indem Wir sagten: "Hütet euch vor Allah." Wenn ihr ungläubig seid, dann wißt, daß alles, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, Allah gehört. Allah braucht niemanden und ist des Lobes würdig.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَاِيَّاكُمْ اَنِ اتَّقُوا اللّٰهَۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَنِياًّ حَم۪يداً
Die Frauen/4:132 Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Allah ist ausreichend als Beschützer.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً
Die Frauen/4:170 Leute! Der Gesandte hat die Wahrheit von eurem Herrn gebracht. Ihr solltet zu eurem eigenen Nutzen glauben. Wenn ihr ungläubig seid, dann wißt, daß alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, Allah gehört. Allah ist der Wissende, der Allwissende.
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَاٰمِنُوا خَيْراً لَكُمْۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماً
Das Vieh/6:12 Sag: "Wem gehören die Himmel und die Erde?" Sag: "Allahs". Er hat es notwendig gemacht, Ihm gegenüber barmherzig zu sein. Er wird euch am Tag der Auferstehung versammeln, worüber es keinen Zweifel gibt. Es sind die Ungläubigen, die ihren Charakter verloren haben.
قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلْ لِلّٰهِۜ كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۜ لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ اَلَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Jonas/10:55 Gewiß, Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Das Wort Allahs ist die Wahrheit, aber die meisten von ihnen wissen es nicht.
اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اَلَٓا اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Jonas/10:66 Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Diejenigen, die sich auf andere als Allah berufen, folgen nicht den Partnern, die sie aufgestellt haben. Sie raten nur und reden nur Unsinn.
اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِۜ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُونَ
Abraham/14:2 Ich meine Allah. Ihm gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wehe den Ungläubigen, denn sie haben eine harte Strafe verdient.
اَللّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَوَيْلٌ لِلْكَافِر۪ينَ مِنْ عَذَابٍ شَد۪يدٍۙ
Die Propheten/21:19 Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Diejenigen, die bei Ihm sind, sind nicht hochmütig und halten nicht inne, wenn sie Ihn verehren.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِه۪ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَۚ
Die Pilgerfahrt/22:64 Ihm gehört, was in den Himmeln ist und was auf der Erde ist. Wahrlich, Allah ist der Reiche, der Gepriesene.
لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟
Das Licht/24:64 Allah gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er kennt jede Situation, in der ihr euch befindet. Er wird sie über alles, was sie getan haben, an dem Tag informieren, an dem sie zu Ihm zurückkehren werden. Allah ist allwissend.
اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قَدْ يَعْلَمُ مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِۜ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Die Römer/30:26 Ihm gehört alles, was in den Himmeln ist, und alles, was auf der Erde ist, und Ihm sind sie alle untertan.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Luqmán/31:26 Allah gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wahrlich, Allah ist der Reiche, der Gepriesene.
لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ
Saba/34:1 Gepriesen sei Allah, dem alles gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Ihm gebührt das Lob im Jenseits. Er ist der Weise, der Allwissende.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ
Die Beratung/42:53 Zu Allah, dem Eigentümer von allem, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wahrlich, alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück.
صِرَاطِ اللّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اَلَٓا اِلَى اللّٰهِ تَص۪يرُ الْاُمُورُ
Der Stern/53:31 Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Er wird diejenigen, die Böses tun, für das bestrafen, was sie getan haben, und Er wird diejenigen belohnen, die Gutes tun.
وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُ۫ا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰىۚ
Zu den Fragen des Verses gehen