Die Kuh - 2:125
Wir haben die Ka'bah zu einem Brennpunkt und zu einem Ort der Sicherheit für die Menschen gemacht. Benutzt das Haus Abrahams als Ort des Gebets. Und Wir setzten Abraham und Ismael ein und sagten: "Haltet Mein Haus sauber, ihr beiden, für die Besucher, für diejenigen, die sich der Anbetung hingeben, und für diejenigen, die sich niederwerfen und niederwerfen."
Verwandt:
Die Kuh/2:125
Wir haben die Ka'bah zu einem Brennpunkt und zu einem Ort der Sicherheit für die Menschen gemacht. Benutzt das Haus Abrahams als Ort des Gebets. Und Wir setzten Abraham und Ismael ein und sagten: "Haltet Mein Haus sauber, ihr beiden, für die Besucher, für diejenigen, die sich der Anbetung hingeben, und für diejenigen, die sich niederwerfen und niederwerfen."
وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَاَمْناًۜ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرٰه۪يمَ مُصَلًّىۜ وَعَهِدْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْعَاكِف۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Das Haus Ìmráns/3:96
Das erste Haus, das für die Menschen errichtet wurde, war das gesegnete Haus in Bakka, eine Quelle der Rechtleitung für alle Völker.
اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذ۪ي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً وَهُدًى لِلْعَالَم۪ينَۚ
Das Haus Ìmráns/3:97
Dort gibt es deutliche Zeichen: Es ist der Ort, an dem Abraham stand (gegen den Götzendienst). Wer es betritt, muß in Sicherheit sein. Diejenigen unter den Menschen, die reisen können, sind verpflichtet, zu diesem Haus (der Ka'bah) zu pilgern, um Allahs willen. Wer ungläubig ist, soll wissen, daß Allah niemanden braucht.
ف۪يهِ اٰيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ اِبْرٰه۪يمَۚ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ اٰمِناًۜ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَب۪يلاًۜ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَم۪ينَ
Abraham/14:35
Einst sagte Abraham: "Mein Herr, mach diese Stadt sicher und bewahre mich und meine Kinder davor, Götzen zu dienen."
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِناً وَاجْنُبْن۪ي وَبَنِيَّ اَنْ نَعْبُدَ الْاَصْنَامَۜ
Abraham/14:36
"Mein Herr, sie haben viele vom Volk in die Irre geführt. Diejenigen, die mir folgen, sind von mir. Was diejenigen angeht, die sich mir widersetzen, so bist Du gewiß vergebend, barmherzig."
رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِۚ فَمَنْ تَبِعَن۪ي فَاِنَّهُ مِنّ۪يۚ وَمَنْ عَصَان۪ي فَاِنَّكَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Die Pilgerfahrt/22:26
Wir haben Abraham an die Stelle des Hauses (Ka'bah) gesetzt: "Du sollst Mir nichts beigesellen. Und reinige Mein Haus für die Besucher und diejenigen, die darin wohnen, und für diejenigen, die sich niederwerfen."
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰه۪يمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَا تُشْرِكْ ب۪ي شَيْـٔاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّٓائِف۪ينَ وَالْقَٓائِم۪ينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Die Pilgerfahrt/22:27
"Kündigt den Menschen die Pilgerfahrt an. Laßt sie von weit her zu euch kommen, zu Fuß oder mit verschiedenen Verkehrsmitteln."
وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْت۪ينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَم۪يقٍۙ
Die Pilgerfahrt/22:28
Damit sie für sich selbst einige Vorteile (sozialer, politischer und wirtschaftlicher Art) bezeugen und damit sie an den festgesetzten Tagen Allahs gedenken, weil Er ihnen Vieh als Nahrung gegeben hat. "Esst von ihnen und speist die Armen in der Not."
لِيَشْهَدُوا مَنَافِـعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْـبَٓائِسَ الْفَق۪يرَۘ
Die Pilgerfahrt/22:29
Dann sollen sie ihre Verpflichtungen erfüllen, ihre Versprechen einhalten und das Alte Haus besuchen.
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَت۪يقِ