Die Verbündeten - 33:41
O ihr, die ihr glaubt, gedenkt Allahs oft.
Die Gläubigen gedenken Allahs ständig:
Die Verbündeten/33:35
Muslimische Männer und muslimische Frauen, gläubige Männer und gläubige Frauen, gehorsame Männer und gehorsame Frauen, wahrheitsliebende Männer und wahrheitsliebende Frauen, geduldige Männer und geduldige Frauen, ehrerbietige Männer und ehrerbietige Frauen, wohltätige Männer und wohltätige Frauen, fastende Männer und fastende Frauen, keusche Männer und keusche Frauen, Männer, die Allahs viel gedenken, und Frauen, die Allahs viel gedenken; für sie hat Allah Vergebung und einen großen Lohn bereitet.
اِنَّ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِت۪ينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِق۪ينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِر۪ينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِع۪ينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّق۪ينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّٓائِم۪ينَ وَالصَّٓائِمَاتِ وَالْحَافِظ۪ينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِر۪ينَ اللّٰهَ كَث۪يراً وَالذَّاكِرَاتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً
Das Haus Ìmráns/3:41
"Mein Herr, gib mir ein Zeichen", sagte er. "Dein Zeichen ist, daß du drei Tage lang nicht zu den Menschen sprichst, außer durch ein Zeichen. Gedenke deines Herrn und denke morgens und abends an ihn."
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ ل۪ٓي اٰيَةًۜ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزاًۜ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَث۪يراً وَسَبِّـحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ۟
Das Haus Ìmráns/3:191
Diejenigen, die Allahs gedenken, während sie stehen, sitzen und auf der Seite liegen. Sie denken an den Aufbau und die Schöpfung der Himmel und der Erde: "Unser Herr, Du hast sie nicht umsonst erschaffen, Du bist erhaben, bewahre uns vor der Pein des Feuers.
اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلاًۚ سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Die Höhen/7:205
Gedenke deines Herrn morgens und abends, heimlich und leise, indem du von Herzen flehst; und sei nicht unter den Achtlosen.
وَاذْكُرْ رَبَّكَ ف۪ي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخ۪يفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِل۪ينَ
Der steinige Teil/15:98
Verherrlicht euren Herrn und gedenkt Seiner mit Begeisterung und fallt nieder.
فَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِد۪ينَۙ
Tá Há/20:130
Seid fest in euren Worten und gedenkt eures Herrn vor dem Aufgang und dem Untergang der Sonne, indem ihr Ihn verherrlicht. Gedenke des Nachts und an beiden Enden des Tages, damit du glücklich bist.
فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاۚ وَمِنْ اٰنَٓائِ الَّيْلِ فَسَبِّـحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى
Die Verbündeten/33:21
Der Gesandte Allahs ist ein gutes Beispiel für diejenigen von euch, die Allah und den Jüngsten Tag herbeisehnen und Allahs oft gedenken.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ ف۪ي رَسُولِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَث۪يراًۜ
Der in Gewänder Gekleidete/73:2
Nachts aufwachen, außer in manchen Nächten.
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَل۪يلاًۙ
Der in Gewänder Gekleidete/73:3
Auf halber Strecke oder kurz vor der Hälfte.
نِصْفَهُٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَل۪يلاًۙ
Der in Gewänder Gekleidete/73:4
Oder kurz nach der Hälfte. Lies den Koran sorgfältig und mit Bedacht.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْت۪يلاًۜ
Der in Gewänder Gekleidete/73:5
Wir werden euch ein schweres Wort hinterlassen.
اِنَّا سَنُلْق۪ي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَق۪يلاًۜ
Der in Gewänder Gekleidete/73:6
Zweifellos ist die Konstruktion von Ideen bei Nacht viel effektiver und ausdrucksstärker.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـٔاً وَاَقْوَمُ ق۪يلاًۜ
Der in Gewänder Gekleidete/73:7
Sie haben tagsüber eine Menge zu tun.
اِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحاً طَو۪يلاًۜ
Der in Gewänder Gekleidete/73:8
Ruft den Namen eures Herrn an und wendet euch Ihm mit ganzem Herzen zu.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْت۪يلاًۜ
Der Mensch/76:25
Gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَاَص۪يلاًۚ
Der Mensch/76:26
Werft euch in der Nacht vor Ihm nieder und preist Ihn in den langen Nächten.
وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَو۪يلاً