Sád - 38:4
Sie hielten es für seltsam, dass ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen kommen sollte. Die Ungläubigen sagten: "Das ist ein Zauberer, ein Lügner."
Wie seltsam haben sie die Boten und die Warnungen aufgenommen?
Wechselseitige Ab- und Zunahme/64:6
Weil ihre Gesandten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen und sie sagten: "Soll ein Mensch uns den rechten Weg zeigen?" Da wurden sie ungläubig und wandten sich ab. Allah ist nicht auf etwas angewiesen. Allah ist der Reiche, der Gepriesene.
ذٰلِكَ بِاَنَّهُ كَانَتْ تَأْت۪يهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُٓوا اَبَشَرٌ يَهْدُونَنَاۘ فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ
Die Nachtwanderung/17:94
Als Hidayet zu ihnen kam, sagten die Leute: "Hat Allah einen Menschen als Gesandten geschickt?"
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُؤْمِنُٓوا اِذْ جَٓاءَهُمُ الْهُدٰٓى اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَراً رَسُولاً
Saba/34:43
Als ihnen Unsere deutlichen Verse vorgetragen wurden, sagten sie: "Das ist doch ein Mann, der euch vom Weg eurer Vorfahren abbringen will." Und sie sagten: "Das ist nichts als eine erfundene Verleumdung." Die Ungläubigen sagten über die Wahrheit, die zu ihnen gekommen war: "Das ist ganz klar Zauberei."
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هٰذَٓا اِلَّا رَجُلٌ يُر۪يدُ اَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬كُمْۚ وَقَالُوا مَا هٰذَٓا اِلَّٓا اِفْكٌ مُفْتَرًىۜ وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْۙ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ
Fussilat/41:14
Gesandte kamen zu ihnen, vor ihnen und hinter ihnen, und sagten: "Dient nicht und dient keinem anderen als Allah". Sie sagten: "Wenn unser Herr gewollt hätte, hätte Er auch einen Engel herabgesandt. Darum glauben wir nicht an die Botschaft, die ihr bringt."
اِذْ جَٓاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ اَيْد۪يهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ قَالُوا لَوْ شَٓاءَ رَبُّنَا لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةً فَاِنَّا بِمَٓا اُرْسِلْتُمْ بِه۪ كَافِرُونَ
Qáf/50:2
Sie hielten es für seltsam, dass ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen kommen sollte! Die Ungläubigen sagten: "Das ist eine seltsame Sache".
بَلْ عَجِبُٓوا اَنْ جَٓاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْـكَافِرُونَ هٰذَا شَيْءٌ عَج۪يبٌ
Qáf/50:3
"Nachdem ihr gestorben und zu Staub geworden seid? Das ist eine unmögliche Rückkehr."
ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباًۚ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَع۪يدٌ