Der Zusammenklappende - 82:4
Wenn die Gräber umgestülpt werden,
Verwandt:
Der Mond/54:6
Achtet nicht auf sie an dem Tag, an dem der Rufer nach etwas Unsichtbarem und Unerkanntem rufen wird,
فَتَوَلَّ عَنْهُمْۢ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُكُرٍۙ
Der Mond/54:7
Sie werden aus den Gräbern kommen mit Demütigung in ihren Augen, wie verstreute Heuschrecken...
خُشَّعاً اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌۙ
Der Mond/54:8
Während sie dem Rufer entgegenlaufen, sagen die Ungläubigen: "Das ist ein harter Tag".
مُهْطِع۪ينَ اِلَى الدَّاعِۜ يَقُولُ الْـكَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Die Wege des Aufstiegs/70:43
An jenem Tag werden sie schnell aus ihren Gräbern kommen, als ob sie zum Opferstein getrieben würden...
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ
Die Wege des Aufstiegs/70:44
Ihre Augen waren abgewandt, und Scham umhüllte sie. Dies ist der Tag, der ihnen verheißen ist.
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ ذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذ۪ي كَانُوا يُوعَدُونَ
Abraham/14:42
Denkt nicht, dass Allah nicht weiß, was die Frevler tun. Er schiebt sie nur bis zu dem Tag auf, an dem ihre Augen vor Schrecken erstarren werden.
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَۜ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ ف۪يهِ الْاَبْصَارُۙ
Abraham/14:43
Sie laufen umher, den Kopf steif im Nacken, die Augenlider unbeweglich, der Geist leer vor Angst.
مُهْطِع۪ينَ مُقْنِع۪ي رُؤُ۫سِهِمْ لَا يَرْتَدُّ اِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْۚ وَاَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَٓاءٌۜ
Qáf/50:41
Hören Sie den Tag, an dem der Anrufer von einem nahen Ort aus anruft.
وَاسْتَمِــعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَر۪يبٍۙ
Qáf/50:42
An jenem Tag werden sie gewiss den Schrei hören; das ist der Tag des Exodus.
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Tá Há/20:108
An jenem Tag werden sie dem Rufer ohne die geringste Abweichung gehorchen. In der Gegenwart des Barmherzigen werden die Stimmen verstummen; ihr werdet nichts als ein Flüstern hören.
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۚ وَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْساً
Die Pilgerfahrt/22:7
Und das Ende der Welt kommt ohne jeden Zweifel, und Gott wird die in den Gräbern auferwecken.
وَاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ ف۪يهَاۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ
Já-Sín/36:51
Wenn die Posaune geblasen wird, werden sie aus ihren Gräbern aufstehen und zu ihrem Herrn laufen.
وَنُفِـخَ فِي الصُّورِ فَاِذَا هُمْ مِنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
Die Laufenden/100:9
Weiß er nicht, dass die, die im Grab sind, hervorgeholt werden?
اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ