بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
12:1 A.L.R. Diese (Buchstaben) sind die Wunder des offenkundigen Buches.
12:2 Wir haben ihn als Qur'an in arabischer Sprache herabgesandt, damit ihr ihn versteht.
12:3 Indem Wir euch diesen Qur'an offenbart haben, haben Wir euch die Geschichte in der schönsten Erzählung erzählt. Das war euch vorher nicht bekannt.
12:4 Joseph sagte einmal zu seinem Vater: "Mein Vater, ich sah die elf Planeten, die Sonne und den Mond, und ich sah, wie sie sich vor mir niederwarfen."
12:5 (Sein Vater Jakob sagte:) "Mein Kind", sagte er, "erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern, damit sie sich nicht gegen dich verschwören. Denn der Satan ist ein klarer Feind des Menschen.
12:6 "So erwählt dich dein Herr und lehrt dich die Deutung der Träume und vollendet seine Gunst an dir und an der Familie Jakobs, wie er seine Gunst an deinen Vätern Abraham und Isaak vollendet hat. Dein Herr ist allwissend, allweise."
12:7 Aus Josef und seinen Brüdern können diejenigen lernen, die es wünschen:
12:8 (Seine Brüder) sagten: "Unser Vater liebt Joseph und seinen Bruder mehr als uns, und wir sind die Mehrheit. Unser Vater ist eindeutig im Unrecht.
12:9 "Tötet Josef oder schickt ihn weg, damit die Aufmerksamkeit eures Vaters auf euch gerichtet ist. Dann werdet ihr ein rechtschaffenes Volk sein."
12:10 Einer von ihnen sagte: "Tötet Joseph nicht, sondern werft ihn auf den Grund des Brunnens. Wenn ihr das tut, könnte ihn eine der Karawanen finden und ihn mitnehmen."
12:11 Sie sagten: "O unser Vater, warum vertraust du uns nicht in bezug auf Joseph, wo wir doch seine besten Freunde sind?"
12:12 "Schickt ihn mit uns, damit er laufen und spielen kann. Wir werden ihn gewiss beschützen."
12:13 Er sagte: "Es beunruhigt mich, dass ihr ihn wegnehmt. Ich fürchte, dass der Wolf ihn ohne dein Wissen fressen wird."
12:14 Sie sagten: "Wenn der Wolf es frißt, während wir eine große Gruppe sind, dann sind wir in der Tat Verlierer."
12:15 Als sie ihn wegbrachten und gemeinsam beschlossen, ihn in den Brunnen zu werfen, offenbarten Wir ihm: "(Trauere nicht) Du wirst ihnen sagen, was sie getan haben, wenn sie sich dessen nicht bewußt sein werden."
12:17 "O unser Vater", sagten sie, "wir sind gerast und haben Josef mit unserem Hab und Gut zurückgelassen, und der Wolf hat ihn gefressen. Du wirst uns nicht glauben, auch wenn wir die Wahrheit sagen."
12:18 Sie hatten sein Hemd fälschlicherweise mit Blut beschmiert. Er sagte: "Wahrlich, euer Ego hat euch zu etwas getrieben. Meine Aufgabe ist es, (diesen Schmerz) gut zu ertragen. Nur Allah kann um Hilfe gegen eure Verschwörung gebeten werden."
12:19 Eine vorbeiziehende Karawane schickte ihren Wasserträger, und als er seinen Eimer absetzte, sagte er: "Gute Nachricht, hier ist ein kleiner Junge!" Sie behielten ihn als Handelsware. Allah wußte, was sie vorhatten.
12:20 Sie brauchten ihn nicht, also verkauften sie ihn zu einem niedrigen Preis, für ein paar Dirham.