بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
26:21 "Da floh ich vor euch aus Furcht vor euch, und mein Herr gab mir Weisheit und setzte mich als Gesandten ein."
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ ل۪ي رَبّ۪ي حُكْماً وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
26:22 "Und diese Gunst, die du mir erwiesen hast, ist, weil du die Kinder Israels versklavt hast!"
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ
26:23 Der Pharao fragte: "Was meinst du mit dem Herrn der Universen?"
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَم۪ينَ
26:24 Er sagte: "Er ist der Herr der Himmel und der Erde und von allem, was dazwischen ist, wenn ihr wirklich glauben wollt."
قَالَ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۜ اِنْ كُنْتُمْ مُوقِن۪ينَ
26:25 Er wandte sich an die Menschen um ihn herum und sagte: "Hört ihr?"
قَالَ لِمَنْ حَوْلَـهُٓ اَلَا تَسْتَمِعُونَ
26:26 Er sagte: "Der Herr ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter vor euch."
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ
26:27 Er sagte: "Der Gesandte, der zu euch geschickt wurde, ist sicherlich ein Verrückter."
قَالَ اِنَّ رَسُولَكُمُ الَّـذ۪ٓي اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
26:28 Er sagte: "Er ist der Herr des Ostens und des Westens und von allem, was dazwischen ist, wenn ihr euren Verstand einsetzt."
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَاۜ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
26:29 Er sagte: "Wenn ihr einen anderen Gott (Autorität) neben mir annehmt, werde ich euch mit Gefängnis bestrafen."
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهاً غَيْر۪ي لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُون۪ينَ
26:30 Er sagte: "Selbst wenn ich dir etwas Klares gebracht hätte?"
قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُب۪ينٍ
26:31 Er sagte: "Bringt ihn her, wenn ihr wahrhaftig seid."
قَالَ فَأْتِ بِه۪ٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ
26:32 Als er seinen Stab warf, wurde er zu einer sichtbaren Schlange.
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُب۪ينٌۚ
26:33 Als er seine Hand ausstreckte, erschien sie denen, die hinschauten, weiß.
وَنَزَعَ يَدَهُ فَاِذَا هِيَ بَيْضَٓاءُ لِلنَّاظِر۪ينَ۟
26:34 Er sagte zu den Ältesten um ihn herum: "Das ist wirklich ein geschickter Zauberer."
قَالَ لِلْمَلَأِ حَوْلَـهُٓ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ عَل۪يمٌۙ
26:35 "Er will euch mit seiner Magie aus eurem Land vertreiben. Was schlägst du vor?"
يُر۪يدُ اَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِه۪ۗ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
26:36 Sie sagten: "Nehmt ihn und seinen Bruder fest und schickt Sammler in die Städte."
قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ
26:37 "Sie sollen euch alle Meister der Magie bringen."
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَل۪يمٍ
26:38 Die Magier waren versammelt, um den Tag der Verabredung festzulegen.
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِم۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍۙ
26:39 Und das Volk wurde gefragt: "Wollt ihr euch auch versammeln?"
وَق۪يلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَۙ
26:40 "Wenn die Magier sich durchsetzen, können wir ihnen folgen."
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَ