بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
26:41 Als die Zauberer kamen, sagten sie zum Pharao: "Wenn wir siegen, sollen wir dann einen Lohn bekommen?"
فَلَمَّا جَٓاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجْراً اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِب۪ينَ
26:42 "Ja", sagte er, "auch du wirst in meinen Rat eintreten".
قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ
قَالَ لَهُمْ مُوسٰٓى اَلْقُوا مَٓا اَنْتُمْ مُلْقُونَ
26:44 Sie warfen ihre Seile und Stäbe weg und sagten: "Wir werden für die Ehre des Pharaos siegen."
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
26:45 Da warf Mose seinen Stab hin und verschluckte sofort, was sie fabrizierten.
فَاَلْقٰى مُوسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۙ
26:47 Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Universen."
قَالُٓوا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ
رَبِّ مُوسٰى وَهٰرُونَ
26:49 Er sagte: "Hast du an ihn geglaubt, bevor ich dir die Erlaubnis gab? Er muß dein Meister sein, der dich die Zauberei gelehrt hat. Nun werdet ihr sehen: Ich werde eure Hände und Füße kreuzweise abhacken und euch alle aufhängen."
قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهُ لَكَب۪يرُكُمُ الَّذ۪ي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَۜ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَع۪ينَ
26:50 "Das ist uns egal", sagten sie, "wir werden sowieso zu unserem Herrn zurückkehren."
قَالُوا لَا ضَيْرَۘ اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَۚ
26:51 "Wir hoffen, dass unser Herr uns unsere Fehler vergibt, weil wir die ersten waren, die geglaubt haben."
اِنَّا نَطْمَعُ اَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَٓا اَنْ كُنَّٓا اَوَّلَ الْمُؤْمِن۪ينَۜ۟
26:52 Und Wir offenbarten Moses: "Setze Meine Diener auf den Weg, und du wirst verfolgt werden."
وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَاد۪ٓي اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
26:53 Der Pharao schickte Massenpropagandisten in die Städte:
فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۚ
اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَل۪يلُونَۙ
وَاِنَّهُمْ لَنَا لَـغَٓائِظُونَۙ
وَاِنَّا لَجَم۪يعٌ حَاذِرُونَۜ
26:57 Schließlich haben Wir sie vertrieben: aus den Gärten, aus den Brunnen,
فَاَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَر۪يمٍۙ
26:59 Dann machten Wir sie zu einem Erbe für die Kinder Israels.
كَذٰلِكَۜ وَاَوْرَثْنَاهَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ
فَاَتْبَعُوهُمْ مُشْرِق۪ينَ