| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ | |
|
4:141
Sie wachen über euch. Wenn euch ein Sieg von Allah zuteil wird, sagen sie: "Waren wir nicht mit euch?" Und wenn die Ungläubigen an der Reihe sind, zu siegen, sagen sie: "Haben Wir euch nicht vor den Gläubigen geschützt, um euch zu unterstützen?" Am Tag der Auferstehung wird Allah zwischen euch richten. Allah wird den Ungläubigen nicht die Möglichkeit geben, über die Gläubigen zu herrschen.
اَلَّذ۪ينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللّٰهِ قَالُٓوا اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْۘ وَاِنْ كَانَ لِلْكَافِر۪ينَ نَص۪يبٌۙ قَالُٓوا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۜ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلَنْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكَافِر۪ينَ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ سَب۪يلاً۟
|
|
|
4:142
Die Heuchler denken, dass sie Allah täuschen. Doch Er läßt sie (so) getäuscht. Wenn sie sich zum Gebet erheben, stehen sie faul auf. Denn sie geben vor den Menschen an und gedenken Allahs nur wenig.
اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ يُخَادِعُونَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُٓوا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوا كُسَالٰىۙ يُرَٓاؤُ۫نَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللّٰهَ اِلَّا قَل۪يلاًۘ
|
|
|
4:143
Sie schwanken dazwischen und schließen sich ihnen weder an noch schließen sie sich ihnen an. Du wirst keinen Weg finden für diejenigen, die Allah irregeführt hat.
مُذَبْذَب۪ينَ بَيْنَ ذٰلِكَۗ لَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِ وَلَٓا اِلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَب۪يلاً
|
|
|
4:144
Ihr Gläubigen, verlasst die Gläubigen und nehmt nicht die Ungläubigen zu Freunden. Wollt ihr Allah einen Beweis geben, den er gegen euch verwenden kann?
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِر۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِن۪ينَۜ اَتُر۪يدُونَ اَنْ تَجْعَلُوا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَاناً مُب۪يناً
|
|
|
4:145
Die Heuchler befinden sich auf der untersten Stufe des Feuers. Ihr werdet niemanden finden, der ihnen hilft.
اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ فِي الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَص۪يراًۙ
|
|
|
4:146
Außer denen, die bereuen und ihre Lage bereinigen und an Allah festhalten und ihre Religion Allah allein gehören lassen... Diese gehören zu den Gläubigen. Allah wird den Gläubigen dann einen großen Lohn geben.
اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا وَاَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللّٰهِ وَاَخْلَصُوا د۪ينَهُمْ لِلّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَعَ الْمُؤْمِن۪ينَۜ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ اَجْراً عَظ۪يماً
|
|
|
4:147
Warum sollte Allah euch bestrafen, wenn ihr dankbar seid und glaubt? Allah ist der Erbarmer, der Mächtige.
مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِراً عَل۪يماً
|
|
|
4:148
Allah mag keine schlechte Sprache. Außer für diejenigen, denen Unrecht getan wird. Allah ist allhörend, allwissend.
لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّٓوءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَۜ وَكَانَ اللّٰهُ سَم۪يعاً عَل۪يماً
|
|
|
4:149
Wenn du eine gute Tat offenbarst oder verheimlichst oder eine böse Tat vergibst, ist Allah vergebend, mächtig.
اِنْ تُبْدُوا خَيْراً اَوْ تُخْفُوهُ اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُٓوءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُواًّ قَد۪يراً
|
|
|
4:150
Diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, diejenigen, die versuchen, zwischen Allah und Seinen Gesandten zu trennen, diejenigen, die sagen: "Wir glauben zum Teil und sind zum Teil ungläubig", und diejenigen, die einen Weg zwischen den beiden suchen ...
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاًۙ
|
|
|
4:151
Das sind die wahren Ungläubigen. Für die Ungläubigen bereiten Wir eine schmerzhafte Pein vor.
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقاًّۚ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناً
|
|
|
4:152
Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben und keinen Unterschied zwischen ihnen machen, denen wird Er ihren Lohn in der Zukunft geben. Allah ist vergebend, barmherzig.
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اَحَدٍ مِنْهُمْ اُو۬لٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْت۪يهِمْ اُجُورَهُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوراً رَح۪يماً۟
|
|
|
4:153
Das Volk der Schrift bittet dich, ein Buch vom Himmel zu ihnen herabzusenden. Sie hatten Moses um etwas Größeres gebeten und gesagt: "Zeige uns Allah leibhaftig". Wegen ihrer Übertretung wurden sie vom Blitz getroffen. Sie dienten dem Kalb, obwohl ihnen klare Beweise vorgelegt wurden. Wiederum vergaben Wir ihnen, und Wir gaben Moses eine klare Vollmacht.
يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَاباً مِنَ السَّمَٓاءِ فَقَدْ سَاَلُوا مُوسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُٓوا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَۚ وَاٰتَيْنَا مُوسٰى سُلْطَاناً مُب۪يناً
|
|
|
4:154
Wir erhoben den Berg Sinai über sie, als Wir ihnen ein Versprechen abnahmen. Wir sagten zu ihnen: "Tretet demütig durch das Tor." Wir sagten zu ihnen: "Übertretet nicht das Verbot des Samstags", und Wir nahmen ihnen ein festes Versprechen ab.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِم۪يثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ م۪يثَاقاً غَل۪يظاً
|
|
|
4:155
Allah hat ihren Verstand versiegelt, weil sie ihre Versprechen gebrochen, die Zeichen und Beweise Allahs geleugnet, die Gesandten zu Unrecht getötet und gesagt haben: "Wir sind starrsinnig", ja, wegen ihres Unglaubens. Deshalb glauben nur wenige von ihnen.
فَبِمَا نَقْضِهِمْ م۪يثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَقَتْلِهِمُ الْاَنْبِيَٓاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۜ بَلْ طَبَعَ اللّٰهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلاًۖ
|
|
|
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَاناً عَظ۪يماًۙ
|
|
|
4:157
Und weil sie sagten: "Wir haben den Gesandten Allahs, Jesus Christus, Sohn der Maria, getötet..." Aber sie töteten ihn nicht und hängten ihn auch nicht auf, sondern sie dachten, sie hätten es getan. Alle Sekten sind darüber im Zweifel. Sie haben kein Wissen darüber; sie folgen nur Vermutungen. Sie haben ihn nicht mit Gewissheit getötet.
وَقَوْلِهِمْ اِنَّا قَتَلْنَا الْمَس۪يحَ ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّٰهِۚ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اخْتَلَفُوا ف۪يهِ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُۜ مَا لَهُمْ بِه۪ مِنْ عِلْمٍ اِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَق۪يناًۙ
|
|
|
بَلْ رَفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيْهِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَز۪يزاً حَك۪يماً
|
|
|
4:159
Jeder von denen, denen das Buch gegeben wurde, muß vor seinem Tod daran glauben. Am Tag der Auferstehung wird er ein Zeuge gegen sie sein.
وَاِنْ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِه۪ قَبْلَ مَوْتِه۪ۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَه۪يداًۚ
|
|
|
4:160
Wir haben den Juden die guten Dinge verboten, die für sie erlaubt waren, weil sie Unrecht taten und weil sie viele Menschen vom Weg Allahs abbrachten.
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ اُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ كَث۪يراًۙ
|
|