| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ | |
|
42:41
Diejenigen, die für ihr Recht eintreten, nachdem ihnen Unrecht geschehen ist, werden weder verurteilt noch bestraft.
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَب۪يلٍۜ
|
|
|
42:42
Diejenigen aber, die das Volk unterdrücken, und diejenigen, die im Lande ungerechte Angriffe verüben, sollen bekämpft werden. Für sie ist eine schmerzhafte Pein vorgesehen.
اِنَّمَا السَّب۪يلُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
|
|
|
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ۟
|
|
|
42:44
Wen Allah in die Irre geführt hat, der hat keinen Beschützer nach Ihm. Wenn sie die Qualen sehen, siehst du, wie die Übeltäter sagen: "Gibt es keine andere Chance für uns?"
وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَتَرَى الظَّالِم۪ينَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ اِلٰى مَرَدٍّ مِنْ سَب۪يلٍۚ
|
|
|
42:45
Du wirst sehen, wie sie aus den Augenwinkeln um sich blicken, wenn sie gedemütigt und mit gesenktem Kopf dem Feuer übergeben werden. Die Gläubigen sagen: "Die wahren Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familien am Tag der Auferstehung verlieren werden. Die Übeltäter sind zu ständiger Pein verurteilt".
وَتَرٰيهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِع۪ينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّۜ وَقَالَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ الْخَاسِر۪ينَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْل۪يهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اَلَٓا اِنَّ الظَّالِم۪ينَ ف۪ي عَذَابٍ مُق۪يمٍ
|
|
|
42:46
Sie haben keinen Freund außer Allah, der ihnen hilft. Es gibt keinen Weg für jemanden, den Allah in die Irre führt.
وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ اَوْلِيَٓاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَب۪يلٍۜ
|
|
|
42:47
Antwortet eurem Herrn, bevor der Tag von Allah kommt, der nicht mehr umkehrbar ist. An jenem Tag wird es für euch weder eine Zuflucht noch einen Beschützer geben.
اِسْتَج۪يبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللّٰهِۜ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَاٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَك۪يرٍ
|
|
|
42:48
Wenn sie sich abwenden, haben Wir dich nicht als Beschützer zu ihnen gesandt; deine Aufgabe ist nur, sie zu informieren. Wenn Wir den Menschen eine Kostprobe Unserer Barmherzigkeit geben, dann freuen sie sich darüber. Wenn ihnen aber ein Unglück widerfährt, weil sie selbst etwas getan haben, dann werden die Menschen undankbar.
فَاِنْ اَعْرَضُوا فَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۜ اِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلَاغُۜ وَاِنَّٓا اِذَٓا اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَاۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُورٌ
|
|
|
42:49
Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er erschafft, wen Er will. Er gibt die Frauen, wem Er will, und die Männer, wem Er will.
لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۜ يَهَبُ لِمَنْ يَشَٓاءُ اِنَاثاً وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَٓاءُ الذُّكُورَۙ
|
|
|
42:50
Oder Er gibt Paare, sowohl männliche als auch weibliche. Und wen Er will, den macht Er unfruchtbar. Er ist der Allwissende, der Allgenügende.
اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَاناً وَاِنَاثاًۚ وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَٓاءُ عَق۪يماًۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ قَد۪يرٌ
|
|
|
42:51
Allah kommuniziert mit einem Menschen nur durch Offenbarung oder hinter einem Schleier, oder Er sendet einen Gesandten und offenbart ihm, was Er will, mit Seiner Erlaubnis. Er ist der Erhabene, der Allwissende.
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْياً اَوْ مِنْ وَرَٓائِ۬ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِـاِذْنِه۪ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ عَلِيٌّ حَك۪يمٌ
|
|
|
42:52
Da haben Wir euch einen Geist von Uns herabgesandt, und ihr wußtet nicht, was ein Buch ist und was der Glaube. Doch Wir haben es zu einem Licht gemacht, das die Diener, die Wir wollen, zur Wahrheit führt. Wahrlich, du bist ein Führer auf dem rechten Weg.
وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ رُوحاً مِنْ اَمْرِنَاۜ مَا كُنْتَ تَدْر۪ي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْا۪يمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُوراً نَهْد۪ي بِه۪ مَنْ نَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِنَاۜ وَاِنَّكَ لَتَهْد۪ٓي اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۙ
|
|
|
42:53
Zu Allah, dem Eigentümer von allem, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wahrlich, alle Angelegenheiten kehren zu Allah zurück.
صِرَاطِ اللّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اَلَٓا اِلَى اللّٰهِ تَص۪يرُ الْاُمُورُ
|
|