بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
53:1 Bei den Sternen, die fallen.
وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ
2
53:2 Dein Gefährte (Muhammad) ist nicht in die Irre gegangen, noch ist er in die Irre gegangen.
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
3
53:3 Er spricht auch nicht aus seinem persönlichen Wunsch heraus.
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىۜ
2
53:4 Er (der Koran) ist nur eine Offenbarung, die bekannt gemacht wird.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ
2
53:5 Er, der große Macht hat, hat sie gelehrt.
عَلَّمَهُ شَد۪يدُ الْقُوٰىۙ
2
53:6 Der Besitzer der höchsten Autorität erschien,
ذُومِرَّةٍۜ فَاسْتَوٰىۙ
2
53:7 Am höchsten Horizont.
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ
2
53:8 Dann kam er herunter und näherte sich.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
2
53:9 Der Abstand wurde so gering wie zwei Quellen oder noch geringer.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
4
53:10 Und dann offenbarte er seinem Diener, was er kundtun wollte.
فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ
2
53:11 Sein Herz leugnete nicht, was er sah.
مَا كَذَبَ الْفُؤٰ۬ادُ مَا رَاٰى
3
53:12 Diskutiert ihr mit ihm über das, was er gesehen hat?
اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى
2
53:13 Er hatte ihn noch einmal gesehen.
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
3
53:14 Am letzten Punkt.
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
5
53:15 bei dem ein Paradies zum Verweilen ist.
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ
2
53:16 Das gesamte Gebiet war außerordentlich stark umstellt.
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
2
53:17 Das Auge wankte nicht, noch überschritt es die Grenze.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
2
53:18 Er sah die großen Zeichen seines Herrn.
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِ الْـكُبْرٰى
4
53:19 Habt ihr Lat und Usa (eure weiblichen Idole) gesehen?
اَفَرَاَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزّٰىۙ
4
53:20 Und Menat, der Dritte?
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى