بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
3
69:1 (Ereignis), das stattgefunden hat.
اَلْحَٓاقَّةُۙ
3
69:2 Was ist das, was verwirklicht wird?
مَا الْحَٓاقَّةُۚ
3
69:3 Woher wollt ihr wissen, was verwirklicht ist?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ
6
69:4 Thamud und Ad leugneten das schockierende Ereignis.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
3
69:5 Und Thamud wurde durch dieses Wüten zerstört.
فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
3
69:6 Und Ad wurde von einem heftigen und rasenden Wirbelsturm zerstört.
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ
3
69:7 Er schickte sie als Plage über sie, sieben Nächte und acht Tage lang. Ihr seht, wie die Menschen umfallen wie verfaulte Dattelpalmen.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ
1
69:8 Siehst du noch einen Rest von ihnen?
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ
7
69:9 Pharao und seine Vorgänger und die, die gestürzt wurden (aus Sodom), hatten Böses getan.
وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ
5
69:10 Sie lehnten sich gegen den Gesandten ihres Herrn auf. Daraufhin hat er sie mit zunehmender Härte ergriffen.
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِيَةً
5
69:11 Als das Wasser überlief, trugen Wir euch auf einem Floß.
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ
1
69:12 Damit es euch eine Lehre ist und die Ohren der Hörer verstehen.
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ
4
69:13 Wenn das Horn einmal geblasen wird,
فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ
8
69:14 Wenn die Erde und die Berge emporgehoben, zermalmt und zerstreut werden,
وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
3
69:15 An diesem Tag trat das unvermeidliche Ereignis ein.
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
3
69:16 Der Himmel ist gespalten, zerrissen.
وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ
4
69:17 Engel sind auf jeder Seite. An jenem Tag wird dein Herr über die acht (Universen) herrschen.
وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜ
2
69:18 An jenem Tag wirst du offenbart werden, und nichts von dir wird verborgen bleiben.
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
4
69:19 Derjenige, dem das Buch aus seiner rechten Hand gegeben wird, sagt: "Nimm, lies mein Buch",
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚ
5
69:20 "Ich glaubte, dass ich meine Abrechnung bekommen würde."
اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ