بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
7
70:1 Ein Fragesteller fragte nach den kommenden Qualen.
سَاَلَ سَٓائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍۙ
9
70:2 Es gibt niemanden, der sie von den Ungläubigen fernhält.
لِلْـكَافِر۪ينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌۙ
3
70:3 Von Allah, dem Eigentümer der Wege des Aufstiegs.
مِنَ اللّٰهِ ذِي الْمَعَارِجِۜ
4
70:4 Die Engel und der Geist (Offenbarung/Befehle/Jebrail) steigen zu ihm auf in einem Tag, der fünfzigtausend Jahren entspricht.
تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَيْهِ ف۪ي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْس۪ينَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
4
70:5 Habt nun viel Geduld.
فَاصْبِرْ صَبْراً جَم۪يلاً
6
70:6 Sie sehen ihn als weit entfernt an.
اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَع۪يداًۙ
8
70:7 Und Wir sehen ihn nahe.
وَنَرٰيهُ قَر۪يباًۜ
4
70:8 Es wird der Tag kommen, an dem der Himmel wie geschmolzenes Metall sein wird.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَٓاءُ كَالْمُهْلِۙ
4
70:9 Und die Berge werden wie abgeworfene Wolle.
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ
5
70:10 Ein Freund fragt nicht nach dem Befinden eines Freundes.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَم۪يمٌ حَم۪يماًۚ
7
70:11 Sie werden einander gezeigt werden. Der Schuldige will ein Lösegeld geben, um den Qualen dieses Tages zu entgehen: Seine Söhne,
يُبَصَّرُونَهُمْۜ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَد۪ي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَن۪يهِۙ
5
70:12 Seine Frau, sein Bruder,
وَصَاحِبَتِه۪ وَاَخ۪يهِۙ
5
70:13 Alle seine Verwandten, die ihn großgezogen haben,
وَفَص۪يلَتِهِ الَّت۪ي تُـْٔو۪يهِۙ
7
70:14 Und jeder, der auf der Erde ist, damit er gerettet wird.
وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاًۙ ثُمَّ يُنْج۪يهِۙ
5
70:15 Nein, es ist ein loderndes Feuer.
كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ
6
70:16 Er ist bereit zu brennen
نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ
5
70:17 Er ruft denjenigen, der sich abwendet und geht,
تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ
5
70:18 Derjenige, der es sammelt und in einem Safe versteckt.
وَجَمَعَ فَاَوْعٰى
2
70:19 Der Mensch ist in der Tat von ängstlicher Natur.
اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعاًۙ
2
70:20 Wenn das Böse ihn berührt, verzweifelt er.
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ