بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
2
75:1 Ich schwöre bei dem Tag der Auferstehung.
لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ
1
75:2 Ich schwöre bei demjenigen, der immer selbstkritisch ist.
وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
5
75:3 Glaubt der Mensch, dass wir seine Gebeine nicht zusammensammeln können?
اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜ
4
75:4 Ja, Wir sind in der Lage, sogar die Fingerspitzen zu regulieren.
بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
3
75:5 Aber der Mensch leugnet, was vor ihm ist (das Jenseits).
بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚ
5
75:6 "Wann ist der Tag der Auferstehung?", fragt er.
يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ
7
75:7 Geblendet,
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ
7
75:8 Der verfinsterte Mond,
وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ
8
75:9 Und wenn die Sonne und der Mond versammelt sind,
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ
4
75:10 An jenem Tag werden die Menschen sagen: "Wo ist der Ort, an den man fliehen kann?"
يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ
4
75:11 Nein, es gibt keine Zuflucht.
كَلَّا لَا وَزَرَۚ
1
75:12 Die letzte Station an jenem Tag ist die Gegenwart eures Herrn.
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜ
6
75:13 An jenem Tag wird der Mensch über alles informiert werden, was er getan oder nicht getan hat.
يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜ
1
75:14 Wahrlich, der Mensch ist ein Zeuge seiner selbst.
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ
2
75:15 Auch wenn er sich mehrfach entschuldigt hat...
وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜ
3
75:16 Hetze ihn nicht und bewege deine Zunge nicht.
لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ
5
75:17 Es ist an uns, es zu sammeln und zu lehren.
اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ
4
75:18 Wenn Wir es rezitieren, achtet auf seine Rezitation.
فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ
4
75:19 Dann ist es unsere Pflicht, sie zu erklären.
ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜ
4
75:20 Aber ihr liebt das Vergängliche.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙ