بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
80:1 Er schmollte und wandte sich ab;
عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ
1
80:2 Weil dieser blinde Mann kam.
اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜ
2
80:3 Man weiß nie, vielleicht wird er geläutert sein;
وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙ
3
80:4 Oder er würde ermahnt werden und die Botschaft würde ihm nützen.
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜ
4
80:5 Was den betrifft, der sich für reich hält und sich nicht darum kümmert;
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
2
80:6 Ihr wendet euch ihm zu.
فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىۜ
4
80:7 Was kümmert dich seine Unreinheit?
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ
1
80:8 Er aber, der mit großem Eifer zu dir kam,
وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ
1
80:9 Auch wenn er Respekt zeigt,
وَهُوَ يَخْشٰىۙ
1
80:10 Sie zeigten kein Interesse an ihm.
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
3
80:11 Wahrlich, dies ist eine Mahnung.
كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ
3
80:12 Wer will, kann hieraus eine Ermahnung entnehmen.
فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢ
1
80:13 Es steht in den ehrwürdigen Büchern,
ف۪ي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ
1
80:14 Hoch und rein.
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ
1
80:15 (Es steht geschrieben) in den Händen der Gesandten.
بِاَيْد۪ي سَفَرَةٍۙ
1
80:16 (Gesandte) ehrenhaft und wohlgesittet.
كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ
1
80:17 Wehe dem Menschen, wie undankbar er ist!
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ
3
80:18 Woraus hat er ihn erschaffen?
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ
5
80:19 Er schuf ihn aus einem Spermium und gab ihm Maß und Gestalt.
مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ
2
80:20 Dann machte er ihm den Weg leicht.
ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ