بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
2
83:1 Wehe denen, die betrügen.
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙ
2
83:2 Wenn sie von den Menschen nehmen, messen sie genau.
اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘ
2
83:3 Und wenn sie geben, versäumen sie es, zu messen und zu wiegen.
وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ
6
83:4 Glauben sie nicht, dass sie wieder auferstehen werden?
اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙ
4
83:5 An einem großen Tag?
لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙ
5
83:6 An jenem Tag werden die Menschen vor dem Herrn der Universen stehen.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
2
83:7 Das Schicksal der Frevler ist in der Tat in Sijjin.
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ
1
83:8 Wisst ihr, was Siccin ist?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ
2
83:9 Es ist ein nummeriertes Buch.
كِتَابٌ مَرْقُومٌۜ
7
83:10 Wehe denen, die an jenem Tag leugnen.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ
7
83:11 Sie leugnen den Tag der Religion.
اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜ
6
83:12 Nur die Sünder sind Lügner darin.
وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ
3
83:13 Wenn ihm Unsere Verse überbracht wurden, pflegte er zu sagen: "Mythos".
اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ
1
83:14 Die Sünden, die sie zu begehen pflegten, haben ihre Herzen bedeckt.
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
2
83:15 Wahrlich, an jenem Tag werden sie vor ihrem Herrn verhüllt sein.
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ
5
83:16 Und so werden sie in die Hölle geworfen.
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
5
83:17 Es wird gesagt werden: "Das ist es, was ihr geleugnet habt".
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ
2
83:18 Wahrlich, das Buch des Guten ist in Illiyyun.
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ
1
83:19 Wisst ihr, was Illiyyun ist?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ
2
83:20 Es ist ein nummeriertes Buch.
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ