بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
6
84:1 Wenn der Himmel Risse bekommt.
اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
6
84:2 Und wenn er auf seinen Herrn hört, wie es seiner Natur entspricht.
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
6
84:3 Wenn die Erde eingeebnet ist,
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
6
84:4 Das, was er entleert hat,
وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ
5
84:5 Und wenn er auf seinen Herrn hört, wie es seiner Natur entspricht.
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ
5
84:6 O Mensch, du strebst nach deinem Herrn, und am Ende wirst du Ihm begegnen.
يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
2
84:7 Dessen Buch auf die rechte Hand gegeben ist,
فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ
1
84:8 Er wird zu einer leichten Abrechnung gerufen werden,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَس۪يراًۙ
6
84:9 Und er wird mit Freude zu seinen Freunden zurückkehren.
وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُوراًۜ
5
84:10 Und das Buch wird hinter ihm gegeben,
وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ
6
84:11 Er wird sich wünschen zu verschwinden,
فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراًۙ
5
84:12 Und er wird in einem Feuer brennen.
وَيَصْلٰى سَع۪يراًۜ
1
84:13 Dennoch freute er sich unter seinen Freunden;
اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُوراً
4
84:14 Er dachte, dass er niemals (zu seinem Herrn) zurückkehren würde.
اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ
2
84:15 Wahrlich, sein Herr sieht ihn.
بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يراًۜ
0
84:16 Und natürlich die Röte des Abends,
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
0
84:17 Was die Nacht hervorbringt,
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
0
84:18 Der Vollmond,
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
0
84:19 Ihr werdet von Bühne zu Bühne gehen.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍۜ
2
84:20 Warum glauben sie dann nicht?
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ