بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
87:1 Halte den Namen deines Herrn, des Allmächtigen, frei von Fehlern.
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ
3
87:2 Er ist es, der geschaffen hat, Er hat angeordnet.
اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ
3
87:3 Er, der gemessen und geleitet hat.
وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ
2
87:4 Er hat das Grün wachsen lassen.
وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ
2
87:5 Dann verwandelt er es in ein trockenes und geschwärztes Stroh.
فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ
1
87:6 Wir werden euch lernen lassen, und ihr werdet nicht vergessen.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ
2
87:7 Außer dem, was Allah will; Er kennt das Offene und das Verborgene.
اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ
1
87:8 Wir machen euch leicht, was leicht ist.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ
4
87:9 Gib Ratschläge, wenn sie nützlich sind.
فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ
4
87:10 Diejenigen, die respektieren, werden ermahnt werden.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ
5
87:11 Wenn er unglücklich ist, wird er sich von ihm abwenden.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ
6
87:12 Und er wird in das große Feuer eingehen.
اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ
4
87:13 In der Tat, er wird darin weder sterben noch leben.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ
3
87:14 Wer gereinigt ist, ist gerettet,
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ
5
87:15 Derjenige, der den Namen seines Herrn anruft und betet.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه۪ فَصَلّٰىۜ
4
87:16 Ihr aber wählt das Leben in dieser Welt.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۘ
2
87:17 Aber das Jenseits ist besser und dauerhaft.
وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْـقٰىۜ
1
87:18 Dies ist in den ersten Seiten/Lehrbüchern festgehalten.
اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ
3
87:19 Auf den Seiten von Abraham und Moses.
صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى
Das Umwerfende Ereignis 88:1