بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
89:1 Und sicherlich die Stunde der Morgendämmerung,
وَالْفَجْرِۙ
1
89:2 Zehn Nächte,
وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ
1
89:3 Doppelt und einfach,
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ
1
89:4 Und die vergehende Nacht.
وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ
1
89:5 Ist dies nicht ein Versprechen für diejenigen, die intelligent sind?
هَلْ ف۪ي ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذ۪ي حِجْرٍۜ
4
89:6 Hast du nicht gesehen, was dein Herr dem Volk von Ad angetan hat?
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ
4
89:7 Nach Irem mit seinen hohen Türmen;
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ
4
89:8 In keinem Land wurde etwas Vergleichbares offenbart?
اَلَّت۪ي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ
4
89:9 An Thamud, der die Felsen im Tal gehauen hat?
وَثَمُودَ الَّذ۪ينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙۖ
6
89:10 Und Pharao, der Besitzer der Pyramiden?
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِۙۖ
3
89:11 Alle diese Menschen waren in ihrem Land aufgewacht.
اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ
5
89:12 Sie hatten das Böse in ihnen verbreitet.
فَاَكْثَرُوا ف۪يهَا الْفَسَادَۙۖ
5
89:13 Wahrlich, dein Herr ließ über sie mancherlei Unheil regnen.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۙۖ
1
89:14 Dein Herr wacht ständig.
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۜ
3
89:15 Wenn sein Herr dem Menschen reichlich gibt, um ihn zu prüfen, sagt er: "Mein Herr ist großzügig zu mir gewesen".
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ رَبُّهُ فَاَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَكْرَمَنِۜ
4
89:16 Doch als er ihn auf die Probe stellt, indem er ihm den Lebensunterhalt vorenthält, sagt er: "Mein Herr hat mich gedemütigt."
وَاَمَّٓا اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَهَانَنِۚ
2
89:17 Nein! Seid ihr denn nicht großzügig zu den Waisen?
كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ
3
89:18 Ihr ermutigt euch nicht gegenseitig, die Armen zu speisen.
وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۙ
1
89:19 Und ihr verzehrt das Erbe zu Unrecht.
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلاً لَماًّۙ
2
89:20 Auch Sie lieben Geld zu sehr.
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُباًّ جَماًّۜ