بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
90:1 Ich schwöre bei dieser Stadt,
لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
2
90:2 Und du wohnst in dieser Stadt.
وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
1
90:3 Und von der Gebärenden und dem Gebärenden.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ
4
90:4 Wir haben den Menschen inmitten von Schwierigkeiten (zum Ausharren) erschaffen.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ
2
90:5 Glaubt er denn, dass Wir ihn nicht überwältigen können?
اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ
2
90:6 "Ich habe eine Menge Geld ausgegeben", sagt er (angeberisch).
يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالاً لُبَداًۜ
2
90:7 Denkt er, dass ihn niemand sieht?
اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ
2
90:8 Haben Wir ihm nicht gegeben: Zwei Augen,
اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ
2
90:9 Eine Zunge und zwei Lippen?
وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِۙ
1
90:10 Haben Wir ihm nicht zwei Wege gezeigt?
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِۚ
2
90:11 Aber er konnte den harten Weg nicht ertragen.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ
2
90:12 Wisst ihr, was der harte Weg ist?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْعَقَبَةُۜ
1
90:13 Um die Sklaven zu befreien;
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
2
90:14 In Zeiten der Hungersnot zu speisen:
اَوْ اِطْعَامٌ ف۪ي يَوْمٍ ذ۪ي مَسْغَبَةٍۙ
3
90:15 Eine verwandte Waise,
يَت۪يماً ذَا مَقْرَبَةٍۙ
2
90:16 Oder ein mittelloser Armer
اَوْ مِسْك۪يناً ذَا مَتْرَبَةٍۜ
3
90:17 Und zu den Gläubigen zu gehören, die sich gegenseitig zur Geduld und Liebe ermahnen.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۜ
4
90:18 Wahrlich, sie sind die Glücklichen.
اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ
5
90:19 Und diejenigen, die Unsere Zeichen leugnen, sind die Unglücklichen.
وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ
6
90:20 Sie werden im Feuer eingeschlossen werden.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
Die Sonne 91:1