بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
92:1 Und gewiss die Nacht, wenn sie sich bedeckt,
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
1
92:2 Auf den Tag, an dem er erscheint,
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
2
92:3 Bei dem, der das Männchen und das Weibchen erschaffen hat,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ
2
92:4 Eure Angelegenheiten sind vielfältig.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ
4
92:5 Wer gibt und tugendhaft handelt,
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
3
92:6 Und das Beste, wenn es wahr ist,
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
1
92:7 Wir machen es ihm leicht.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ
2
92:8 Wer aber geizig ist und sich Reichtum anmaßt,
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
3
92:9 Und die beste aller Lügen,
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
2
92:10 Und Wir machen es ihm schwer.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ
2
92:11 Wenn er fällt, kann ihn sein Geld nicht retten.
وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ
6
92:12 Wir führen zur Wahrheit;
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
2
92:13 Uns gehört das Letzte und das Erste.
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى
4
92:14 Ich habe euch vor einem lodernden Feuer gewarnt.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظّٰىۚ
7
92:15 Niemand betritt es außer den Unglücklichen.
لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ
5
92:16 Er, der verleugnete und sich abwandte.
اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ
2
92:17 Die Gerechten werden von ihr ferngehalten.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ
3
92:18 Derjenige, der sich reinigt, indem er sein Vermögen abgibt;
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ
4
92:19 Auch erwartet er von niemandem eine Gegenleistung.
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ
5
92:20 Er sucht nur das Wohlgefallen seines Herrn, des Erhabenen.
اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ