بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
1
90:1 I swear by this city,
لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
1
90:2 And you dwell in this city.
وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
1
90:3 By him who gave birth and by him who gave birth.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ
4
90:4 We have created man in the midst of difficulties (so that he may resist).
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜ
3
90:5 Does he think that We are not able to overcome him?
اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ
3
90:6 "He says (boastfully), "I have spent a lot of money."
يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالاً لُبَداًۜ
2
90:7 Does he think that no one sees him?
اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ
4
90:8 Did We not give him: Two eyes,
اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ
4
90:9 A tongue and two lips?
وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِۙ
3
90:10 Did We not show him the two ways?
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِۚ
2
90:11 But he could not endure the hard way.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘ
2
90:12 Do you know what the hard way is?
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْعَقَبَةُۜ
2
90:13 To free the slaves;
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
2
90:14 To feed in times of famine:
اَوْ اِطْعَامٌ ف۪ي يَوْمٍ ذ۪ي مَسْغَبَةٍۙ
3
90:15 A relative orphan,
يَت۪يماً ذَا مَقْرَبَةٍۙ
2
90:16 Or a poor person in need
اَوْ مِسْك۪يناً ذَا مَتْرَبَةٍۜ
4
90:17 Moreover, to be of the believers who exhort one another to patience and love.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۜ
10
90:18 Indeed, they are the happy ones.
اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ
10
90:19 And those who deny Our signs and miracles are the unfortunate.
وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ
10
90:20 They will be confined to the Fire.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
The Sun 91:1