|
|
|
المر
تِلْكَ
ايَاتُ
الْكِتَابِ
وَالَّذِي
أُنْزِلَ
إِلَيْكَ
مِنْ
رَبِّكَ
الْحَقُّ
وَلَٰكِنَّ
أَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يُؤْمِنُونَ
Elif Lam Mim Ra
şunlar
ayetleridir
Kitabın
indirilen
sana
-den
Rabbin-
haktır
ve fakat
çoğu
insanların
inanmazlar
Elif lam mim ra tilke ayatul kitab, vellezi unzile ileyke min rabbikel hakku ve lakinne ekseren nasi la yu'minun.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
13:1
Elif, lam, mim, ra. Bunlar, kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen haktır. Fakat insanların çoğu anlamazlar.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
13:1
Elif. Lâm. Mîm. Râ.1 İşte şu(nlar), Kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen gerçektir fakat insanların çoğu inanmazlar.
Dipnot
1-
Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
13:1
A1 L30 M40 R200 Bu (harfler/rakamlar), kitabın mucizeleridir. Efendinden sana indirilen, gerçektir; fakat halkın çoğu gerçeği onaylamaz.1
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap'ın ayetleridir. O, sana Rabb'inden indirilen gerçeğin ta kendisidir. Ne var ki insanların çoğu ona inanmazlar.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
13:1
ELİF! LAM! MİM! RA! Bunlar, o Kitabın ayetleridir; Rabbinden1 sana indirilen, gerçeğin tam kendisidir ama insanların çoğu ona inanmazlar.
Dipnot
1-
Sahibinden
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
13:1
A. L. M. R. İşte bunlar, Kitap'ın ayetleridir. Ve Efendinden sana indirilen gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmaz.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
13:1
Elif-Lâm-Mîm-Râ! Bunlar Kitab'ın ayetleridir; ve Rabbin katından sana indirilenler hakikatin ta kendisidir, fakat insanların çoğu buna iman etmezler.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. O Kitap'ın ayetleridir bunlar. Ve sana Rabbinden indirilen, haktır. Ne var ki, insanların çokları iman etmezler.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab'ın ayetleridir. Ve sana Rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu iman etmezler.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
13:1
Elif Lam Mim Ra. İşte bunlar sana o Kitab'ın ayetleridir ve sana Rabbinden indirilen gerçeğin ta kendisidir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
13:1
Elif Lam Mim Ra. Bunlar, sana vahiyle bildirilen mesajlardır; ve sana Rabbin katından indirilenler hakkın ta kendisidir; ama yine de insanların çoğu (buna) inanmayacaklar.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
13:1
Elif Lam Mim Ra. İşte bunlar Kitab'ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
13:1
Elif Lam Mim Ra. İşte bunlar sana o kitabın ayetleri ve sana rabbından indirilen haktır, ve nasın ekserisi iyman etmezler.
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
13:1
Elif lam mim ra. Şunlar Kitabın ayetleridir; Rabbinden, sana indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar.
|
|
Gültekin Onan -
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitabın ayetleridir. Ve sana rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu inanmazlar.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
13:1
Elif, lam, mim, raa. Bunlar kitabın (Kur'anın) ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen (bu Kur'an) hakdır. Fakat insanların çoğu inanmazlar.
|
|
İbni Kesir -
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab'ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitab haktır. Ama insanların çoğu inanmazlar.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. İşte Kitabın ayetleri. Sana Rabbinden indirilenler haktır; fakat insanların çoğu iman etmezler.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
13:1
Elif, Lam, Mim, Ra. İşte bunlar sana indirilen kitabın ayetleridir. Sana Rabbin tarafından indirilen Kur'an haktır, gerçektir, ama insanların çoğu buna inanmazlar.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
13:1
Eliif, Laam, Miim, Raa... Bunlar Kitap'ın (nazil Hakikat ve Sünnetullah BİLGİsinin) işaretleridir... (O BİLGİ) Rabbinden sana inzal olunan Hak'tır... Ne var ki insanların çoğunluğu iman etmezler.
|