|
|
|
أَلَمْ
نَجْعَلْ
لَهُ
عَيْنَيْنِ
-mi?
biz vermedik-
ona
iki göz
E lem nec'al lehu ayneyn.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
90:8
- Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ona hak ve batıl şeklinde iki yolu göstermedik mi?
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
90:8
(8, 9) Biz ona iki göz, bir dil ve iki dudak vermedik mi?
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
90:8
Ona vermedik mi: İki göz,
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
90:8
Ona iki gözü Biz vermedik mi?
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
90:8
Ona iki göz verdik değil mi?
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
90:8
Ona, iki göz vermedik mi?
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
90:8
Ona iki göz vermedik mi?
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
90:8
Biz ona vermedik mi iki göz,
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
90:8
Biz ona iki göz vermedik mi?
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
90:8
Vermedik mi Biz ona iki göz?
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
90:8
Biz ona iki göz vermedik mi?
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
90:8
(8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
90:8
Vermedik mi biz ona iki göz
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
90:8
Biz ona vermedik mi: İki göz
|
|
Gültekin Onan -
90:8
Biz ona iki göz vermedik mi?
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
90:8
Biz. ona vermedik mi: (Görecek) iki göz,
|
|
İbni Kesir -
90:8
Biz; onun için iki göz var etmedik mi?
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
90:8
Ona iki göz vermedik mi?
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
90:8
Biz ona görmesi için gözler,
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
90:8
Ona iki göz meydana getirmedik mi?
|