Joseph - 12:6
"So erwählt dich dein Herr und lehrt dich die Deutung der Träume und vollendet seine Gunst an dir und an der Familie Jakobs, wie er seine Gunst an deinen Vätern Abraham und Isaak vollendet hat. Dein Herr ist allwissend, allweise."
Die Diener, die er auserwählt hat; die Propheten/Boten:
Maria/19:51
Erinnern Sie sich an Mose im Buch. Er war ein Mann der totalen Hingabe. Er war ein Bote, ein Prophet.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسٰىۘ اِنَّهُ كَانَ مُخْلَصاً وَكَانَ رَسُولاً نَبِياًّ
Maria/19:54
Erinnert euch an Ismael im Buch. Er war ein Mann, der sein Wort hielt. Er war ein Gesandter, der auch ein Prophet war.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ اِسْمٰع۪يلَۘ اِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولاً نَبِياًّۚ
Maria/19:56
Erinnert euch an Idris aus dem Buch. Er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ اِدْر۪يسَۘ اِنَّهُ كَانَ صِدّ۪يقاً نَبِياًّۗ
Maria/19:58
Dies sind einige der Gesandten, die Allah gesegnet hat. Von den Nachkommen Adams, von denen, die Wir mit Noah mitgenommen haben, von den Nachkommen Abrahams und Israels... Das sind diejenigen, die Wir geleitet und erwählt haben. Wenn ihnen die Verse des Barmherzigen vorgetragen werden, werfen sie sich weinend nieder.
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيّ۪نَ مِنْ ذُرِّيَّةِ اٰدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۘ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْرَٓائ۪لَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَاۜ اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُ الرَّحْمٰنِ خَرُّوا سُجَّداً وَبُكِياًّ ۩
Das Haus Ìmráns/3:33
Allah hat Adam, Noah, die Familie Abrahams und die Familie Imrans aus den Menschen (als Gesandte) ausgewählt.
اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰٓى اٰدَمَ وَنُوحاً وَاٰلَ اِبْرٰه۪يمَ وَاٰلَ عِمْرٰنَ عَلَى الْعَالَم۪ينَۙ
Die Kuh/2:130
Niemand wendet sich von der Religion Abrahams ab, außer dem, der sich selbst betrügt. Wir haben ihn in dieser Welt erwählt, und im Jenseits wird er zu den Rechtschaffenen gehören.
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ اِبْرٰه۪يمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُۜ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَاۚ وَاِنَّهُ فِي الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِح۪ينَ
Die Kuh/2:151
Wahrlich, Wir haben aus eurer Mitte einen Gesandten erwählt und gesandt, der euch Meine Verse vorträgt und euch läutert und euch das Buch und die Weisheit lehrt und euch über das informiert, was ihr nicht wißt.
كَمَٓا اَرْسَلْنَا ف۪يكُمْ رَسُولاً مِنْكُمْ يَتْلُوا عَلَيْكُمْ اٰيَاتِنَا وَيُزَكّ۪يكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَۜ
Das Vieh/6:83
Dies ist die Methode der Argumentation, die Wir Abraham gegeben haben, um sie gegen sein Volk anzuwenden. Wir erheben, wen Wir wollen, in Stufen. Dein Herr ist weise und allwissend.
وَتِلْكَ حُجَّتُنَٓا اٰتَيْنَاهَٓا اِبْرٰه۪يمَ عَلٰى قَوْمِه۪ۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ اِنَّ رَبَّكَ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ
Das Vieh/6:84
Und Wir gaben ihm Isaak und Jakob, und Wir leiteten jeden von ihnen, und Wir leiteten Noah vor ihm, und Wir leiteten David, Salomon, Ayyub, Joseph, Moses und Aaron aus seiner Nachkommenschaft. So belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.
وَوَهَبْنَا لَهُٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ كُلاًّ هَدَيْنَاۚ وَنُوحاً هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِه۪ دَاوُ۫دَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسٰى وَهٰرُونَۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَۙ
Das Vieh/6:85
Und Zacharias und Johannes und Jesus und Elia. Sie alle waren vom Guten.
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَع۪يسٰى وَاِلْيَاسَۜ كُلٌّ مِنَ الصَّالِح۪ينَۙ
Das Vieh/6:86
Und Ismael, al-Jasa', Jona und Lot. Wir haben sie vor den Völkern bevorzugt.
وَاِسْمٰع۪يلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطاًۜ وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَم۪ينَۙ
Das Vieh/6:87
Und Wir erwählten viele ihrer Väter und ihrer Nachkommen und ihrer Brüder und führten sie auf den geraden Weg.
وَمِنْ اٰبَٓائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْۚ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Die Biene/16:120
Abraham war ein monotheistischer Pionier, der Allah gehorsam war. Er hat sich nie mit Partnern verbunden.
اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ كَانَ اُمَّةً قَانِتاً لِلّٰهِ حَن۪يفاًۜ وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۙ
Die Biene/16:121
Er war dankbar für seine Gunst. Er erwählte ihn und führte ihn auf den rechten Weg.
شَاكِراً لِاَنْعُمِهِۜ اِجْتَبٰيهُ وَهَدٰيهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Tá Há/20:12
"Ich, ja, ich bin euer Herr. Zieht eure Sandalen aus. Denn du bist im heiligen Tal, in Tuwa."
اِنّ۪ٓي اَنَا۬ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۜ
Tá Há/20:13
"Ich habe euch auserwählt, also hört auf das, was offenbart worden ist."
وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِـعْ لِمَا يُوحٰى
Die Höhen/7:144
Er sagte: "Mose, Ich habe dich über die Menschen erwählt durch Meine Botschaften und durch Mein Reden zu dir, so nimm, was Ich dir gegeben habe, und sei dankbar."
قَالَ يَا مُوسٰٓى اِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَات۪ي وَبِكَلَام۪يۘ فَخُذْ مَٓا اٰتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ
Die Ameisen/27:59
Sag: "Der Lobpreis gebührt Allah. Friede sei mit seinen Dienern, die er erwählt hat. Wer ist besser, Allah oder diejenigen, die sie zu Partnern gemacht haben?"
قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَسَلَامٌ عَلٰى عِبَادِهِ الَّذ۪ينَ اصْطَفٰىۜ آٰللّٰهُ خَيْرٌ اَمَّا يُشْرِكُونَۜ
Der Ausgangspunkt der Schöpfung/35:32
Dann haben Wir diejenigen, die Wir von Unseren Dienern auserwählt haben, zu Erben des Buches gemacht. Einige von ihnen sind die Frevler, einige folgen dem Mittelweg, und einige von ihnen sind mit Allahs Erlaubnis Wegbereiter für gute Taten. Das ist die große Gnade.
ثُمَّ اَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذ۪ينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَاۚ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ۚ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌۚ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِاِذْنِ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَب۪يرُۜ