Das Haus Ìmráns - 3:91
Diejenigen, die ungläubig waren und als Ungläubige gestorben sind, werden von ihnen nicht angenommen werden, selbst wenn sie Gold im Wert der Welt als Lösegeld geben. Sie haben eine schmerzhafte Pein verdient, und sie werden keine Helfer haben.
Allgemeine Merkmale von Ungläubigen:
Die Kuh/2:6
Für diejenigen, die ungläubig sind, ist es dasselbe, ob ihr sie warnt oder nicht: Sie glauben nicht.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Die Kuh/2:91
Wenn zu ihnen gesagt wird: "Glaubt an das, was Allah herabgesandt hat", sagen sie: "Wir glauben an das, was zu uns herabgesandt worden ist", und leugnen das Folgende. Das aber ist die Wahrheit, die bestätigt, was bei ihnen ist. Sprich zu ihnen: "Warum habt ihr die Gesandten Allahs früher getötet, wenn ihr gläubig wart?"
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ اٰمِنُوا بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَٓا اُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَٓاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا مَعَهُمْۜ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ اَنْبِيَٓاءَ اللّٰهِ مِنْ قَبْلُ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Die Kuh/2:171
Der Zustand der Ungläubigen gleicht dem eines Menschen, der die Worte nur in Form von Schreien und Rufen wiederholt (ohne zu verstehen). Sie sind taub, stumm und blind; sie denken nicht.
وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذ۪ي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَٓاءً وَنِدَٓاءًۜ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Die Kuh/2:212
Für die Ungläubigen ist das Leben in dieser Welt attraktiv. Deshalb verhöhnen sie die Gläubigen. Aber die Rechtschaffenen stehen am Tag der Auferstehung über ihnen. Allah beschenkt, wen Er will, ohne Berechnung.
زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۢ وَالَّذ۪ينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Die Kuh/2:217
Sie fragen dich auch nach dem Kampf im Heiligen Monat. Sag: "Der Krieg ist eine große Sünde. Aber sich vom Weg Allahs abzuwenden und Ihm und der Heiligen Moschee gegenüber undankbar zu sein und ihre Bewohner von ihr zu vertreiben, ist eine größere Sünde bei Allah. Denn Unterdrückung und Grausamkeit ist ein größeres Verbrechen als Töten." Wenn sie könnten, würden sie euch bekämpfen, bis sie euch von eurer Religion abbringen. Wer von euch sich von seiner Religion abwendet und als Ungläubiger stirbt, für den ist alles, was er getan hat, im Diesseits und im Jenseits vergebens. Sie sind das Volk des Feuers und werden für immer darin verweilen.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَـالِدُونَ
Die Kuh/2:257
Allah ist der Herrscher und der Freund derer, die glauben; Er bringt sie aus der Dunkelheit ins Licht. Und die Freunde derer, die ungläubig sind, sind die Widerspenstigen; sie bringen sie aus dem Licht in die Finsternis. Sie sind das Volk des Feuers, darin werden sie ewig weilen.
اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۙ يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ الطَّاغُوتُۙ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ اِلَى الظُّلُمَاتِۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟
Das Haus Ìmráns/3:32
Sag: "Gehorcht Allah und dem Gesandten." Wenn sie sich abwenden, dann liebt Allah die Ungläubigen nicht.
قُلْ اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِر۪ينَ
Das Haus Ìmráns/3:49
"Wie ein Gesandter, der zu den Kindern Israels geschickt wurde, (wird er sagen): 'Ich bin zu euch gekommen mit einem Beweis von eurem Herrn. Ich werde euch eine Vogelstatue aus Ton machen und in sie hineinpusten, und mit Allahs Erlaubnis wird sie zu einem Vogel werden. Mit Allahs Erlaubnis werde ich die Blinden und die Aussätzigen heilen und die Toten auferwecken. Ich kann euch wissen lassen, was ihr esst und was ihr in euren Häusern aufbewahrt. Diese Beweise sind genug für euch, wenn ihr glaubt.
وَرَسُولاً اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنّ۪ي قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْۙ اَنّ۪ٓي اَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطّ۪ينِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ ف۪يهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْـيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِۚ وَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَۙ ف۪ي بُيُوتِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ
Das Haus Ìmráns/3:50
"'Ich bin gesandt worden, um die Thora zu bestätigen, die vor mir war, und um für euch zu erlauben, was euch verboten war. Ich bringe euch einen Beweis von eurem Herrn. Höre auf Allah und folge mir.
وَمُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِ
Das Haus Ìmráns/3:51
"Allah ist mein Herr und euer Herr; dient Ihm. Das ist der rechte Weg."
اِنَّ اللّٰهَ رَبّ۪ي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ
Das Haus Ìmráns/3:52
Als Jesus ihren Unglauben spürte, sagte er: "Wer wird mir auf dem Weg Allahs helfen?" Seine Jünger sagten: "Wir sind Gottes Helfer; wir glauben an Gott. Bezeuge, dass wir Muslime geworden sind."
فَلَمَّٓا اَحَسَّ ع۪يسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَار۪ٓي اِلَى اللّٰهِۜ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِۚ وَاشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُونَ
Das Haus Ìmráns/3:54
Sie stellten eine Falle, und Allah stellte eine Falle. Allah ist der beste der Verschwörer.
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ۟
Das Haus Ìmráns/3:80
Und Er befiehlt euch nicht, die Engel und die Gesandten als Götter anzusehen. Hat Er euch jemals befohlen, ungläubig zu sein, nachdem ihr Muslime geworden seid?
وَلَا يَأْمُرَكُمْ اَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلٰٓئِكَةَ وَالنَّبِيّ۪نَ اَرْبَاباًۜ اَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ اِذْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ۟
Das Haus Ìmráns/3:86
Wie kann Allah ein Volk leiten, das ungläubig ist, nachdem es geglaubt und bezeugt hat, dass der Gesandte wahrhaftig ist, und klare Beweise zu ihm gekommen sind? Allah leitet das ungerechte Volk nicht recht.
كَيْفَ يَهْدِي اللّٰهُ قَوْماً كَفَرُوا بَعْدَ ا۪يمَانِهِمْ وَشَهِدُٓوا اَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَٓاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Die Frauen/4:150
Diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, diejenigen, die versuchen, zwischen Allah und Seinen Gesandten zu trennen, diejenigen, die sagen: "Wir glauben zum Teil und sind zum Teil ungläubig", und diejenigen, die einen Weg zwischen den beiden suchen ...
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّٰهِ وَرُسُلِه۪ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۙ وَيُر۪يدُونَ اَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاًۙ
Die Frauen/4:151
Das sind die wahren Ungläubigen. Für die Ungläubigen bereiten Wir eine schmerzhafte Pein vor.
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقاًّۚ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناً
Der Tisch/5:41
Lass dich nicht vom Eifer derer betrüben, die mit dem Mund sagen: "Wir glauben", aber in ihrem Herzen nicht glauben. Es gibt eine Gruppe von Juden, die auf Lügen hören und einem Volk zuhören, das euch nie begegnet ist. Sie verdrehen die Bedeutung der Worte. Sie sagen: "Wenn euch dies gegeben wird, dann nehmt es, und wenn nicht, dann hütet euch." Wenn Allah jemanden in die Irre führen will, kann ihm niemand gegen Allah helfen. Das sind die, deren Herzen Allah nicht läutern will. Für sie gibt es Demütigung im Diesseits und eine große Strafe im Jenseits.
يَٓا اَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذ۪ينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْۚ وَمِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ اٰخَر۪ينَۙ لَمْ يَأْتُوكَۜ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِه۪ۚ يَقُولُونَ اِنْ اُو۫ت۪يتُمْ هٰذَا فَخُذُوهُ وَاِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواۜ وَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْۜ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Der Tisch/5:44
Wir haben die Thora herabgesandt, in der Rechtleitung und Licht ist, und die muslimischen Propheten pflegten zwischen den Juden nach ihr zu richten. Und die Rabbiner und die Schriftgelehrten richteten nach dem, was ihnen aus dem Buch Allahs befohlen wurde, und sie waren Zeugen darüber. Ehrt nicht die Menschen, ehrt Mich, und verkauft Meine Verse nicht um einen geringen Preis. Diejenigen, die nicht nach dem urteilen, was Allah herabgesandt hat, sind Ungläubige.
اِنَّٓا اَنْزَلْنَا التَّوْرٰيةَ ف۪يهَا هُدًى وَنُورٌۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذ۪ينَ اَسْلَمُوا لِلَّذ۪ينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللّٰهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَٓاءَۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِاٰيَات۪ي ثَمَناً قَل۪يلاًۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
Der Tisch/5:57
Ihr Gläubigen, nehmt nicht diejenigen zu euren Freunden, die eure Religion zum Gespött und zur Belustigung der Leute der Schrift vor euch und der Ungläubigen machen. Ihr solltet auf Allah hören, wenn ihr gläubig seid.
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَٓاءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
Der Tisch/5:72
Diejenigen, die sagen: "Allah ist der Messias, der Sohn der Maria", sind gewiß ungläubig. Der Messias aber sagte: "Kinder Israels, dient Allah, meinem Herrn und eurem Herrn. Wer sich Allah zur Seite stellt, dem verbietet Allah das Paradies, und sein Aufenthalt wird das Feuer sein. Und es wird keinen Helfer für die Frevler geben.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَس۪يحُ ابْنُ مَرْيَمَۜ وَقَالَ الْمَس۪يحُ يَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبّ۪ي وَرَبَّكُمْۜ اِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰيهُ النَّارُۜ وَمَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ اَنْصَارٍ
Der Tisch/5:73
Diejenigen, die sagen: "Gott ist der Dritte von Dreien", sind ungläubig. Es gibt aber keinen Gott außer dem einen Gott. Eine schmerzhafte Pein wird diejenigen treffen, die ungläubig sind, wenn sie nicht damit aufhören.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍۢ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّٓا اِلٰهٌ وَاحِدٌۜ وَاِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Der Tisch/5:103
Allah billigt nicht das Verbot der Nachkommenschaft einer bestimmten Kombination von Männchen und Weibchen, derjenigen, die unter Eid entlassen werden, derjenigen, die zwei Männchen hintereinander gebären, und der männlichen Kamele, die zehnmal Nachwuchs zeugen. Die meisten von ihnen verstehen es nicht.
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَح۪يرَةٍ وَلَا سَٓائِبَةٍ وَلَا وَص۪يلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلٰكِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Das Vieh/6:1
Gepriesen sei Gott, der Schöpfer der Himmel und der Erde, der Finsternis und des Lichts. Doch die Ungläubigen setzen ihren Herrn mit anderen gleich.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَۜ ثُمَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Das Vieh/6:27
Und wenn sie vom Feuer aufgehalten werden, sieh, wie sie sagen: "Wären wir doch nur zurückgebracht worden, so daß wir die Zeichen (Offenbarungen und Wunder) unseres Herrn nicht verleugnet hätten und wir zu den Gläubigen gehört hätten!
وَلَوْ تَرٰٓى اِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِاٰيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Die Höhen/7:37
Wer ist ungerechter als derjenige, der Allah mit einer Lüge verleumdet oder Seine Zeichen leugnet? Ihr Anteil wird sie erreichen, wie es im Buch beschrieben ist. Wenn Unsere Gesandten zu ihnen kommen und ihnen das Leben nehmen: "Wo sind diejenigen, denen ihr außer Allah zu dienen pflegtet?", sagen sie: "Sie haben uns verlassen." Sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَص۪يبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَالُٓوا اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِر۪ينَ
Die Verderblichkeit des Krieges/8:36
Diejenigen, die ungläubig sind, geben ihr Geld aus, um die Menschen vom Weg Allahs abzuhalten, und sie werden dies auch weiterhin tun. Aber das wird ihnen später zum Verhängnis werden, und dann werden sie besiegt werden. Diejenigen, die ungläubig sind, werden in die Hölle getrieben werden.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَۙ
Die Verderblichkeit des Krieges/8:73
Und diejenigen, die ungläubig sind, sind die Freunde des jeweils anderen. Wenn ihr diese Gebote nicht befolgt, wird es auf der Erde Chaos und großes Unheil geben.
وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۜ اِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَب۪يرٌۜ
Die Reue/9:37
Den Ort der heiligen Monate zu ändern, ist der Gipfel des Unglaubens. Die Ungläubigen werden dadurch in die Irre geführt. Sie machen ein Jahr rechtmäßig und ein Jahr heilig, um es mit der Anzahl der Monate, die Allah geheiligt hat, in Einklang zu bringen. So verletzen sie die Heiligkeit der Monate, die Allah heilig gemacht hat. Ihre bösen Taten sehen in ihren Augen schön aus. Allah leitet das ungläubige Volk nicht.
اِنَّمَا النَّس۪ٓيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَاماً وَيُحَرِّمُونَهُ عَاماً لِيُوَاطِؤُ۫ا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللّٰهُۜ زُيِّنَ لَهُمْ سُٓوءُ اَعْمَالِهِمْۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ۟
Joseph/12:87
"Meine Söhne, geht und sucht nach Joseph und seinem Bruder. Verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit. Niemand verzweifelt an Allahs Barmherzigkeit außer den Ungläubigen."
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَاَخ۪يهِ وَلَا تَايْـَٔسُوا مِنْ رَوْحِ اللّٰهِۜ اِنَّهُ لَا يَايْـَٔسُ مِنْ رَوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
Der Donner/13:5
Wenn ihr euch wundert, wundert euch über ihre Worte: "Sollen wir wieder erschaffen werden, nachdem wir zu Staub geworden sind?" Das sind diejenigen, die an ihren Herrn ungläubig sind. Sie sind es, die es verdienen, daß man ihnen Fesseln um den Hals legt. Sie sind die Bewohner des Feuers, in dem sie ewig verweilen werden.
وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرَاباً ءَاِنَّا لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Der Donner/13:14
Das wahre Gebet ist an Ihn gerichtet. Diejenigen, die Er zu etwas anderem als zu Ihm ruft, können sie in keiner Weise erhören. Wie jemand, der seine Hand nach Wasser ausstreckt, aber nichts erreicht seinen Mund. Das Gebet der Ungläubigen ist vergeblich.
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّۜ وَالَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ لَا يَسْتَج۪يبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِه۪ۜ وَمَا دُعَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ
Der Donner/13:43
Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Du bist kein Gesandter!" Sprich: "Allah und diejenigen, die das Wissen des Buches haben, reichen als Zeugen zwischen mir und euch aus."
وَيَقُولُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلاًۜ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يداً بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Abraham/14:13
Die Ungläubigen sagten zu ihren Gesandten: "Entweder ihr kehrt zu unserer Religion zurück, oder Wir werden euch aus unserem Land vertreiben." Ihr Herr offenbarte ihnen: "Wir werden die Frevler vernichten."
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ اَرْضِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِم۪ينَۙ
Die Biene/16:83
Sie kennen die Segnungen Allahs wohl, doch sie leugnen sie. Die meisten von ihnen sind Ungläubige.
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَاَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ۟
Die Höhle/18:102
Meinen die Ungläubigen, dass sie gerettet werden, wenn sie sich Meine Diener neben Mir zum Beschützer nehmen? Wir haben die Hölle als Aufenthaltsort für die Ungläubigen bestimmt.
اَفَحَسِبَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنْ يَتَّخِذُوا عِبَاد۪ي مِنْ دُون۪ٓي اَوْلِيَٓاءَۜ اِنَّٓا اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِر۪ينَ نُزُلاً
Maria/19:73
Wenn ihnen Unsere Verse deutlich vorgetragen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denen, die glauben: "Wer von uns ist wohlhabender und wer von uns hat die zahlenmäßige Überlegenheit?"
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓواۙ اَيُّ الْفَر۪يقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَاَحْسَنُ نَدِياًّ
Die Pilgerfahrt/22:55
Was die Ungläubigen betrifft, so werden sie immer im Zweifel über die "Stunde" (das Ende der Welt) sein, bis sie plötzlich über sie hereinbricht oder bis die Strafe dieses schrecklichen Tages über sie hereinbricht
وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَق۪يمٍ
Die Pilgerfahrt/22:72
Du liest den Unglauben in den Gesichtern der Ungläubigen, wenn ihnen Unsere klaren Verse vorgetragen werden. Sie werden fast diejenigen angreifen, die ihnen Unsere Verse vortragen. Sprich: "Soll ich euch über etwas Schlimmeres als das informieren? Feuer! Allah hat es den Ungläubigen versprochen. Was für eine schlimme Folge!"
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۜ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذ۪ينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۜ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْۜ اَلنَّارُۜ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟
Das Kennzeichen/25:4
Die Ungläubigen führen ein ungerechtes und unbegründetes Argument an und sagen: "Das ist nichts als eine Lüge, die er mit Hilfe anderer erfunden hat."
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اِفْكٌۨ افْتَرٰيهُ وَاَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ اٰخَرُونَۚۛ فَقَدْ جَٓاؤُ۫ ظُلْماً وَزُوراًۚۛ
Das Kennzeichen/25:32
Die Ungläubigen sagten: "Warum wurde der Koran nicht sofort zu ihm herabgesandt? So legen Wir ihn in sein Gedächtnis und rezitieren ihn nach einer bestimmten Reihenfolge.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه۪ فُؤٰادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْت۪يلاً
Das Kennzeichen/25:55
Sie dienen neben Allah denen, die ihnen weder nützen noch schaden können. Der Ungläubige ist derjenige, der seinem Herrn nicht gehorcht.
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۜ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّه۪ ظَه۪يراً
Die Spinne/29:12
Die Ungläubigen sagten zu den Gläubigen: "Folgt unserem Weg, und wir werden eure Sünden tragen". Aber sie werden keine ihrer Sünden tragen; sie sind Lügner.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوا سَب۪يلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْۜ وَمَا هُمْ بِحَامِل۪ينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍۜ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Die Spinne/29:23
Diejenigen, die nicht an die Zeichen und Wunder Allahs und an die Begegnung mit Ihm glauben, sind diejenigen, die an Meiner Barmherzigkeit verzweifeln. Sie haben eine schmerzhafte Strafe verdient.
وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَلِقَٓائِه۪ٓ اُو۬لٰٓئِكَ يَـئِسُوا مِنْ رَحْمَت۪ي وَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Die Römer/30:16
Und diejenigen, die ungläubig waren und Unsere Verse und die Begegnung mit dem Jenseits leugneten, werden in Qualen gestürzt werden.
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَلِقَٓائِ الْاٰخِرَةِ فَاُو۬لٰٓئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Die Anbetung/32:10
Und sie sagten: "Sollen wir wieder erschaffen werden, nachdem wir im Staub verschwunden sind?" Wahrlich, sie sind diejenigen, die die Begegnung mit ihrem Herrn leugnen.
وَقَالُٓوا ءَاِذَا ضَلَلْنَا فِي الْاَرْضِ ءَاِنَّا لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۜ بَلْ هُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Saba/34:3
Die Ungläubigen sagten: "Die Stunde wird niemals kommen". Sprich: "Sie wird gewiß zu euch kommen, bei meinem Herrn. Er ist der Kenner der Zukunft. Ihm ist kein Atomgewicht in den Himmeln und auf der Erde verborgen. Ob es nun weniger als es ist oder mehr als es ist. Es steht alles in einem klaren Buch."
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَأْت۪ينَا السَّاعَةُۜ قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِۚ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَلَٓا اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْبَرُ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍۙ
Saba/34:7
Die Ungläubigen sagten: "Sollen wir euch einen Mann zeigen, der erklärt, dass ihr mit einer neuen Schöpfung auferstehen werdet, nachdem ihr in Stücke zerstreut worden seid?"
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمْ لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۚ
Saba/34:31
Die Ungläubigen sagten: "Wir glauben weder an diesen Koran noch an das, was vor ihm war." Hättest du nur gesehen, wie die Frevler vor ihrem Herrn miteinander streiten! Diejenigen, die entmachtet worden sind (in Bildung, Forschung, Wirtschaft, Politik usw.), sagen zu den Hochmütigen: "Wenn ihr nicht gewesen wärt, wären wir gläubig gewesen."
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَلَا بِالَّذ۪ي بَيْنَ يَدَيْهِۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍۨ الْقَوْلَۚ يَقُولُ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَٓا اَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِن۪ينَ
Já-Sín/36:47
Wenn zu ihnen gesagt wird: "Gebt von dem, was Allah euch gegeben hat", dann sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denen, die glauben: "Sollen wir die speisen, die Allah speisen kann, wenn Er will? Ihr seid fürwahr in großer Abirrung".
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ اَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۙ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهُۗ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Sád/38:2
Diejenigen, die ungläubig sind, sind in Hochmut und Uneinigkeit.
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Sád/38:27
Wir haben die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, nicht umsonst erschaffen. Das ist die Täuschung derer, die ungläubig sind. Wehe denen, die ungläubig sind, denn sie werfen sich selbst ins Feuer.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَٓاءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلاًۜ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۚ فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِۜ
Die Gruppen/39:58
Oder wenn er die Qualen sieht, soll er nicht sagen: "Hätte ich nur eine zweite Chance gehabt, dann wäre ich einer der Gerechten gewesen".
اَوْ تَقُولَ ح۪ينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ ل۪ي كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ
Die Gruppen/39:59
Ja, Meine Zeichen und Wunder kamen zu euch, aber ihr habt sie verleugnet und wart hochmütig und wurdet zu einem der Ungläubigen
بَلٰى قَدْ جَٓاءَتْكَ اٰيَات۪ي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ
Die Gruppen/39:71
Diejenigen, die ungläubig sind, werden in Haufen in die Hölle gebracht werden. Wenn sie dort ankommen, werden ihre Tore geöffnet, und ihre Wächter werden zu ihnen sagen: "Sind nicht Gesandte von eurem Herrn zu euch gekommen, die euch die Verse eures Herrn vortrugen und euch warnten, daß ihr diesen Tag erleben werdet?" "Ja. Aber das Wort 'Strafe' ist für die Ungläubigen erfüllt worden."
وَس۪يقَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَراًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫هَا فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُـهَٓا اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ اٰيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۜ قَالُوا بَلٰى وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِر۪ينَ
Der Gläubige/40:4
Niemand streitet gegen die Zeichen und Wunder Allahs, außer die Ungläubigen. Laßt euch nicht von ihrem sichtbaren Erfolg täuschen.
مَا يُجَادِلُ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Der Gläubige/40:10
Denen, die ungläubig waren, wird gesagt werden: "Allahs Zorn ist größer als euer Zorn über euch selbst. Als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet, wart ihr ungläubig."
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْا۪يمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Der Gläubige/40:11
Sie werden sagen: "Unser Herr, Du hast uns zweimal getötet und zweimal auferweckt, nun bekennen wir unsere Sünden, gibt es einen Ausweg?"
قَالُوا رَبَّنَٓا اَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَاَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ اِلٰى خُرُوجٍ مِنْ سَب۪يلٍ
Der Gläubige/40:12
Denn als Allah ALLEINE angerufen wurde, habt ihr nicht geglaubt. Ihr habt nur geglaubt, wenn Ihm Partner zur Seite gestellt wurden. Das Gericht gehört Allah, dem Erhabenen und Großen.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّـهُٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُشْرَكْ بِه۪ تُؤْمِنُواۜ فَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَب۪يرِ
Der Gläubige/40:14
Diene Allah allein in der Religion, auch wenn die Ungläubigen das nicht wollen.
فَادْعُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Das Beugen des Knies/45:31
Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind: "Wurden euch nicht Unsere Verse vorgetragen, und ihr wart hochmütig und wurdet ein schuldiges Volk?"
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا۠ اَفَلَمْ تَكُنْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْـبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْماً مُجْرِم۪ينَ
Mohammed/47:3
Denn diejenigen, die ungläubig sind, folgen der Lüge, während diejenigen, die glauben, der Wahrheit von ihrem Herrn folgen. So stellt Allah den Zustand der Menschen dar.
ذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْۜ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمْثَالَهُمْ
Mohammed/47:12
Allah wird diejenigen, die glauben und gute Werke tun, in Gärten aufnehmen, in die Flüsse fließen. Die Ungläubigen aber essen und leben wie Tiere und werden im Feuer enden.
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْاَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ
Wechselseitige Ab- und Zunahme/64:5
Hat euch nicht die Nachricht von denen erreicht, die früher ungläubig waren und die Vergeltung für das, was sie zu tun pflegten, gekostet haben? Für sie ist eine schmerzhafte Pein.
اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذ۪ينَ كَـفَرُوا مِنْ قَبْلُۘ فَذَاقُوا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Wechselseitige Ab- und Zunahme/64:6
Weil ihre Gesandten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen und sie sagten: "Soll ein Mensch uns den rechten Weg zeigen?" Da wurden sie ungläubig und wandten sich ab. Allah ist nicht auf etwas angewiesen. Allah ist der Reiche, der Gepriesene.
ذٰلِكَ بِاَنَّهُ كَانَتْ تَأْت۪يهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُٓوا اَبَشَرٌ يَهْدُونَنَاۘ فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ
Wechselseitige Ab- und Zunahme/64:7
Die Ungläubigen behaupten, dass sie nicht auferweckt werden. Sprich: "Ja, bei meinem Herrn, ihr werdet auferweckt werden, und dann wird euch mitgeteilt werden, was ihr getan habt. Das ist leicht für Allah.
زَعَمَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنْ لَنْ يُبْعَثُواۜ قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۜ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Betruegerische Handlung/83:29
Die Verbrecher lachten über die Gläubigen.
اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ
Betruegerische Handlung/83:30
Und wenn sie vorbeikamen, spotteten sie übereinander.
وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘ
Betruegerische Handlung/83:31
Und wenn sie zu ihren Anhängern zurückkehrten, machten sie sich über sie lustig.
وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ
Betruegerische Handlung/83:32
Als sie sie sahen, pflegten sie zu sagen: "Das sind die Abtrünnigen!"
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُٓوا اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَضَٓالُّونَۙ
Betruegerische Handlung/83:33
Aber sie wurden nicht als Wächter über sie geschickt.
وَمَٓا اُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظ۪ينَۜ
Betruegerische Handlung/83:34
Auch heute lachen die Gläubigen über die Ungläubigen.
فَالْيَوْمَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَۙ
Betruegerische Handlung/83:36
Damit die Ungläubigen für das bestraft werden, was sie zu tun pflegten.
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Der Zerfleischende/84:21
Warum nehmen sie den Qur'an nicht an, wenn er ihnen vorgetragen wird?
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ ۩
Der Zerfleischende/84:22
Im Gegenteil, die Ungläubigen leugnen.
بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ
Die Ungläubigen/109:3
"Und du dienst nicht dem, dem ich diene."
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ
Die Ungläubigen/109:4
"Ich werde niemals denen dienen, denen ihr dient."
وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ
Die Ungläubigen/109:5
"Ihr werdet auch nicht dem dienen, dem ich diene."
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ
Die Ungläubigen/109:6
"Eure Religion ist für euch und meine Religion ist für mich."
لَـكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ
Die Versammlung/59:3
Hätte Allah sie nicht gezwungen zu gehen, hätte Er sie in dieser Welt bestraft. Und im Jenseits wird es für sie die Pein des Feuers geben.
وَلَوْلَٓا اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَٓاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَاۜ وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ