Der Stift - 68:29
Sie sagten: "Ruhm sei unserem Herrn. Wir waren Frevler."
Wenn sie die Pein kosten, sagen sie: "Fürwahr, wir waren Frevler":
Die Propheten/21:62
Hast du das unseren Göttern angetan, o Abraham?
قَالُٓوا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يَٓا اِبْرٰه۪يمُۜ
Die Propheten/21:63
"Nein, es waren die Ältesten von ihnen, die das getan haben. Fragt sie, wenn sie sprechen."
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۗ كَب۪يرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ اِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ
Die Propheten/21:64
Sie wandten sich an ihr eigenes Gewissen und sagten zu sich selbst: "Wahrlich, ihr seid die Übeltäter."
فَرَجَعُٓوا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُٓوا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظَّالِمُونَۙ
Die Propheten/21:65
Da kehrten sie zu ihrem alten Denken zurück: "Ihr wißt sehr wohl, daß sie nicht sprechen können!"
ثُمَّ نُكِسُوا عَلٰى رُؤُ۫سِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ يَنْطِقُونَ
Die Höhen/7:5
Als Unsere Pein über sie kam, hatten sie keine anderen Worte als zu sagen: "In der Tat, wir waren Frevler".
فَمَا كَانَ دَعْوٰيهُمْ اِذْ جَٓاءَهُمْ بَأْسُنَٓا اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ
Die Propheten/21:11
Und wie viele Völker haben Wir vernichtet, weil sie ungerecht waren, und Wir haben nach ihnen andere Völker gebracht.
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْماً اٰخَر۪ينَ
Die Propheten/21:12
Sobald sie unsere Qualen spürten, versuchten sie, vor ihnen zu fliehen.
فَلَمَّٓا اَحَسُّوا بَأْسَنَٓا اِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَۜ
Die Propheten/21:13
Flieht nicht, sondern kehrt in eure Häuser zurück, wo ihr in Luxus und Ausschweifung lebt. Denn ihr werdet befragt werden.
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُٓوا اِلٰى مَٓا اُتْرِفْتُمْ ف۪يهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
Die Propheten/21:14
Sie sagten: "Wehe uns, wir waren in der Tat die Übeltäter".
قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ
Die Propheten/21:15
Sie werden ihr Flehen wiederholen, bis sie sie verschlungen haben.
فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوٰيهُمْ حَتّٰى جَعَلْنَاهُمْ حَص۪يداً خَامِد۪ينَ