Qáf - 50:12 Vor ihnen waren auch das Volk Noahs, das Volk von Res und Thamud ungläubig.
Das Volk, das die Gesandten verleugnete:
Der Mond/54:9 Vor ihnen hatte auch das Volk Noahs geleugnet. Sie leugneten Unseren Diener und sagten: "Er ist verrückt". In der Tat war er verhindert.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَـكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Die Dichter/26:123 Auch die Leute von Ad leugneten die Gesandten.
كَذَّبَتْ عَادٌۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Die Dichter/26:124 Ihr Bruder Hud sagte zu ihnen: "Wollt ihr nicht rechtschaffen handeln?"
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ هُودٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Die Spinne/29:36 Und zu Median, ihrem Bruder, Shu'ayb... Er sagte: "Mein Volk, dient Allah und sucht den Jüngsten Tag und stiftet keinen Unfrieden im Land."
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْباًۙ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ
Die Spinne/29:37 Sie verleugneten ihn, woraufhin ein Erdbeben sie erfasste und sie in ihren Häusern auf die Knie fielen.
فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۘ
Jene eingereiht in Ränge/37:123 Elia war einer der Boten.
وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ
Jene eingereiht in Ränge/37:124 Er sagte zu seinem Volk: "Wollt ihr nicht rechtschaffen sein?"
اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَلَا تَتَّقُونَ
Jene eingereiht in Ränge/37:125 Wollt ihr den schönsten Schöpfer verlassen und Ba'la dienen?
اَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ
Jene eingereiht in Ränge/37:126 Allah ist der Herr über euch und eure Vorfahren aus der Vergangenheit.
اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ
Jene eingereiht in Ränge/37:127 Sie verleugneten ihn; sie werden zur Rechenschaft gezogen werden.
فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ
Die Dichter/26:141 Auch die Leute von Thamud leugneten die Gesandten.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Die Dichter/26:142 Ihr Bruder Salih sagte zu ihnen: "Wollt ihr nicht rechtschaffen sein?"
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ صَالِحٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Die Dichter/26:160 Auch Lots Volk lehnte die Gesandten ab.
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Die Dichter/26:161 Ihr Bruder Lot sagte zu ihnen: "Wollt ihr nicht rechtschaffen sein?"
اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ لُوطٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Die Dichter/26:176 Auch die Bewohner von Ayka leugneten die Gesandten.
كَذَّبَ اَصْحَابُ لْـَٔيْكَةِ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Die Dichter/26:177 Ihr Bruder Schuaib sagte zu ihnen: "Wollt ihr nicht rechtschaffen sein?"
اِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ
Die Pilgerfahrt/22:42 Wenn sie euch glauben, dann taten das auch die Leute von Noah, Ad und Thamud vor ihnen
وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُۙ
Die Pilgerfahrt/22:43 Und das Volk von Abraham und das Volk von Lot
وَقَوْمُ اِبْرٰه۪يمَ وَقَوْمُ لُوطٍۙ
Die Pilgerfahrt/22:44 Und die Bewohner von Medina. Selbst Moses wurde verleugnet. Ich habe den Ungläubigen Aufschub gewährt und sie dann zur Rechenschaft gezogen. Wie kommt es, daß sie Mich nicht erkennen?
وَاَصْحَابُ مَدْيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكَافِر۪ينَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ
Qáf/50:12 Vor ihnen waren auch das Volk Noahs, das Volk von Res und Thamud ungläubig.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُۙ
Qáf/50:13 Die Brüder von Ad, Pharao und Lot
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَاِخْوَانُ لُوطٍۙ
Qáf/50:14 Die Leute von Ayka und die Leute von Tubba'. Sie alle verleugneten die Gesandten. So wurde Meine Drohung wahr.
وَاَصْحَابُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۜ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَع۪يدِ
Sád/38:12 Vor ihnen waren das Volk von Noah und das Volk von Ad und Pharao, der Besitzer der Pyramiden.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُوالْاَوْتَادِۙ
Sád/38:13 Thamud, das Volk von Lot und das Volk von Aykel. Sie waren Parteien.
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَاَصْحَابُ لْـَٔيْكَةِۜ اُو۬لٰٓئِكَ الْاَحْزَابُ
Sád/38:14 Sie alle verleugneten die Gesandten und verdienten Meine Strafe.
اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ۟
Die Pilgerfahrt/22:42 Wenn sie euch glauben, dann taten das auch die Leute von Noah, Ad und Thamud vor ihnen
وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُۙ
Die Pilgerfahrt/22:44 Und die Bewohner von Medina. Selbst Moses wurde verleugnet. Ich habe den Ungläubigen Aufschub gewährt und sie dann zur Rechenschaft gezogen. Wie kommt es, daß sie Mich nicht erkennen?
وَاَصْحَابُ مَدْيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوسٰى فَاَمْلَيْتُ لِلْكَافِر۪ينَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْۚ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ
Zu den Fragen des Verses gehen