37:101
Da schenkten Wir ihm (Abraham) einen sanftmütigen Sohn.
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَل۪يمٍ
|
37:102
Als er das Alter erreicht hatte, in dem er mit ihm arbeitete, sagte er: "Mein Sohn", sagte er, "ich habe geträumt, dass ich dich schlachten sollte. Was denkst du?" "Mein Vater", sagte er, "tu, was dir befohlen wird. Wenn Allah will, wirst du mich geduldig finden."
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ
|
37:103
Da ergaben sich beide, und er fiel auf seine Stirn.
فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ
|
37:104
Wir riefen ihm zu: "Abraham!"
وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ
|
37:105
"Du hast deinen Traum erfüllt." Auf diese Weise belohnen Wir die Guten.
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
|
37:106
Dies war in der Tat eine klare Prüfung.
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ
|
37:107
Und Wir gaben ihm ein großes Opfer als Lösegeld.
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ
|
37:108
Wir haben seine Geschichte für die Nachgeborenen bewahrt.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ
|
37:109
Friede sei mit Abraham.
سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ
|
37:110
So belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.
كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ
|
37:111
Er war einer Unserer gläubigen Diener.
اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ
|
37:112
Wir gaben ihm (Abraham) die frohe Botschaft von Isaak, einem Gesandten aus den Reihen der Rechtschaffenen.
وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
|
37:113
Wir haben ihn und Isaak begünstigt. Wahrlich, von den Nachkommen der beiden sind diejenigen, die Gutes tun, und diejenigen, die Unrecht tun.
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۜ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ مُب۪ينٌ۟
|
37:114
Wir haben Moses und Aaron Gunst erwiesen.
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ
|
37:115
Wir haben sie beide und ihr Volk vor diesem großen Unheil bewahrt.
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ
|
37:116
Wir haben ihnen geholfen, und sie haben gesiegt.
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ
|
37:117
Und Wir gaben ihnen beiden das Buch, das klar verständlich ist.
وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ
|
37:118
Wir haben sie beide auf den rechten Weg geführt.
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ
|
37:119
Wir haben die Geschichte dieser beiden für die Nachgeborenen bewahrt.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِر۪ينَ
|
37:120
Friede sei mit Moses und Aaron.
سَلَامٌ عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَ
|